处守谢景思寄劝农诗次其韵

使君小队出田间,却拥旌旗鼓吹还。
走送劳农诗俊逸,悬知领客事清闲。
坐曹已白儿时鬓,置酒聊朱病后颜。
无路从公上烟雨,梦魂长绕处州山。

译文

收起展开
知州大人率领轻便的队伍走出乡野田间,归来时簇拥着旌旗,伴着仪仗乐声缓缓返程。
你寄来慰劳农人的诗作风格俊逸超拔,我料想你平日接待宾客的日常十分清闲自在。
常年在官署办公理事,我儿时的乌黑鬓发如今早已斑白,病后举杯小酌,暂且让憔悴的容颜稍显红润。
我无缘追随你去领略烟雨朦胧的处州胜景,连睡梦之中魂魄也常常萦绕在处州的青山之间。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任处州知州的谢景思。
  • 鼓吹古代的仪仗乐队,常用鼓、钲、箫、笳等乐器演奏,是古代官员出行的随行仪制。
  • 劳农慰劳耕作的农人,这里代指谢景思寄给曾几的劝农诗作。
  • 悬知预料、预知,这里是作者对友人日常状态的想象。
  • 坐曹指官吏在官署中分曹办公、理事履职。
  • 处州古代州名,治所在今浙江丽水,是谢景思当时任职的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗,整体风格清隽平易,全无雕饰之气,深得曾几诗作的典型特色。

诗歌开篇两句从友人劝农出行的场景落笔,寥寥数笔就勾勒出地方官深入田间、体恤民生的清朗形象,全无旧时官府出行的煊赫排场,尽显谢景思的亲民作风。中间两联由事及人,既赞叹友人诗作的俊逸,又感慨自己年华老去、病后衰颓的状态,冷暖对照间尽显二人相交多年的深厚情谊。收尾两句笔锋一转,直抒对友人所居处州山水的向往之情,将思念之意写得空灵缥缈,余味悠长,完全跳出了普通酬和诗客套应酬的局限。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几收到处州知州谢伋(字景思)寄来的劝农诗作后,依原韵创作的酬和作品。

谢景思出身南宋名门谢氏,时任处州地方官,重视农业生产,常深入乡间劝课农桑,与曾几为文字至交,二人多有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: