曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种

吾宗席未暖淮滨,遣骑持书剩送珍。
美实来从压沙寺,巨鱼长比藉糟人。
欲雕好语略为报,但愧新诗如有神。
领客不无桃李树,知君忆着故园春。

译文

收起展开
我的同族友人曾宏甫刚到淮滨的光山,席位还没坐热,就派信使带着书信给我送来诸多珍奇物产。
鲜美的鹅梨产自当地有名的压沙寺,肥大的淮鱼品相极佳,堪比醉卧酒糟的嗜酒高士。
我本想琢磨出精妙的词句略作答谢,却惭愧于你寄来的新诗笔力仿佛有神相助,我难以匹敌。
我这里待客也不是没有桃李果树,我深知你送来这些物产,是惦念着咱们共同的故园春日风物啊。

注释

收起展开
  • 吾宗我的同族,这里指作者的同宗友人曾宏甫。
  • 遣骑派遣骑马的差役、信使。
  • 压沙寺光山当地的古刹,以出产品质上佳的鹅梨闻名。
  • 藉糟垫着酒糟,出自刘伶《酒德颂》“枕曲藉糟”,原本形容嗜酒放达的状态,这里用来形容淮鱼肥美仿佛浸过酒气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常酬唱之作,全无应酬文字的虚浮客套气,满溢着亲友之间温厚自然的情谊。

全诗从收到馈赠的惊喜起笔,先点出友人刚到任就急着送物的热忱,再分别对应鹅梨、淮鱼两种物产的来历,后半段转写自己的答谢心意,最后以两地同念故园春的共情收束,语淡而情深。

诗中用典自然不刻意,化用刘伶藉糟的典故来形容鱼之肥美,毫无晦涩之感,结尾由普通的物产馈赠牵出共同的故园之思,将寻常往来升华为精神层面的共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常酬答作品,创作于两宋交替之际。

曾宏甫是曾几的同宗晚辈,当时刚赴任光山县令,到任不久就给闲居在外的曾几送去鹅梨、淮鱼等当地特产,曾几感念二人的旧交情谊,便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: