次秘丞李希声新省韵

吾皇德泽小沧溟,倒载干戈不用刑。
天以图书效河洛,人如兰玉秀阶庭。
石渠尽日蓬山影,金殿凌虚帝座星。
从此崇文三万卷,权舆甲部圣师经。

译文

收起展开
当今我朝天子的恩泽广布,比浩瀚沧海还要深广,天下太平,收起兵器不再动用刑罚。
上天降下河图洛书的祥瑞效验,朝堂人才如同芝兰玉树,在阶前焕发出秀异的光彩。
秘书省中整日映着蓬莱仙山般的清寂光影,高耸的金殿凌空而立,直抵帝座旁的星芒。
从今往后崇文馆中所藏的三万卷典籍,都以甲部的圣人经典作为开端与根本。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,需严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 秘丞即秘书丞,是宋代秘书省的核心官职,主管国家典籍图册的整理与典藏事务。
  • 沧溟本指浩瀚无边的大海,这里用来比喻帝王恩泽的深广程度。
  • 倒载干戈语出《礼记·乐记》,指将兵器倒置收藏不再动用,形容天下太平、无战事的治世局面。
  • 河洛即河图洛书,古代传说中龙马从黄河驮出图、神龟从洛水驮出书,是圣王出世、天下大治的祥瑞征兆。
  • 兰玉即芝兰玉树,魏晋以来常用以比喻资质出众的优秀人才。
  • 石渠本指汉代皇家藏书论经的石渠阁,这里代指宋代的秘书省。
  • 蓬山本指传说中的海上仙山蓬莱,唐宋时常用来代指秘书省这类清贵的皇家藏书机构。
  • 权舆指起始、开端,语出《诗经·秦风·权舆》。
  • 甲部古代典籍四部分类法中,经部被称为甲部,收录儒家圣人的经典著作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁酬唱作品,整体风格雍容典雅,用典精切妥帖,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗以颂美当朝文治为主旨,首联从帝王仁政落笔,铺陈太平无事的时代背景,颔联写祥瑞频出、人才济济的盛景,颈联转而描摹秘书省清贵高华的环境氛围,尾联收束到崇文重道的核心主题,层层递进,章法井然。作为次韵之作,全诗韵脚妥帖,气象开阔,既符合馆阁文学的庄重特质,也体现了曾几早期诗作典雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时新的秘书省官署正式落成,秘书丞李希声(李欣)赋新诗记述此事,曾几依原作的韵脚次序创作了这首次韵酬和之作。

北宋元祐年间朝政清明,文治鼎盛,馆阁人才济济,秘书省作为国家典藏典籍的核心机构,素来被时人视为清贵的仙署,这首诗正是当时崇文氛围的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: