次何德器见赠韵

德器交情素所敦,乃翁虽逝典型存。
不惟歆向皆书府,况复封胡是相门。
意气君方凌碧落,年龄我已到黄昏。
今晨镜里如膏沐,欢喜仁人有赠言。

译文

收起展开
我与何德器你的交情向来十分深厚醇厚,你的父亲虽然已然离世,可供后人效法的风范依然留存。
不仅你家的先辈如同刘向、刘歆父子一般都曾供职于皇家藏书馆阁,更何况你本就出身宰相名门,是世家优秀子弟。
你如今意气风发,高远的志气直上云霄,而我年岁已高,人生已经走到了暮年阶段。
今早我对着镜子梳洗过后容光焕发,满心欢喜地收到了你这位仁厚友人寄来的赠言。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗酬答的一种方式,也称步韵,指严格依照对方原作的原韵字、用韵次序来创作和诗。
  • 见赠赠送给我,“见”在这里是表动作指向己方的敬辞。
  • 素所敦向来就十分深厚。敦,意为厚重、醇厚。
  • 典型指可供后人效法、作为示范的风范与准则。
  • 歆向指西汉著名学者刘向、刘歆父子,二人都曾在皇家藏书的天禄阁校勘典籍,这里用来比如何氏家族中供职馆阁、精通文墨的先辈。
  • 封胡原是东晋名门谢氏子弟谢韶的小字,后世常用来代指出身望族的优秀后辈。
  • 凌碧落直上高空。凌是直上、超越的意思,碧落是道教对天空的别称。
  • 膏沐原指古代用来润发的油脂,这里形容梳洗过后容光焕发的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗脉络清晰,情感真挚,完全体现了曾几诗作清醇平易的典型风格,没有应酬类诗作常见的空泛弊病。

开篇先叙两家世交的深厚情分,感念何家先辈留存的风范,紧接着连用两个妥帖的典故称赞何氏家族的家学渊源与名门声望,用典自然毫无江西诗派常见的堆砌痕迹。后半段以二人的年岁状态形成鲜明对比,盛赞后辈意气风发的姿态,也坦然道出自己已至暮年的平和心境,最后收束到收到友人赠诗的欣喜,将两代世交之间温厚真挚的情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的晚年酬答作品,属于典型的次韵和诗。

何德器是北宋名相何执中的后人,与曾几家族为世交,何德器先向曾几寄赠了自作诗篇,曾几便严格依照原诗的用韵次序创作此诗回赠,既感念两家绵延多年的交谊,也对后辈的才学品行表达了由衷的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: