和李宗丞

海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名。
跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生。
门阑不日登元礼,句律今朝得少卿。
已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟。

译文

收起展开
从沿海边地向西前行就抵达朝廷,宫前双阙与华美台阁素来天下闻名。
我多次驻马伫立遥遥盼望您,您撑船来访我实在来得太迟太晚。
不久之后您就会像东汉名士李元礼那样登门造访,今日唱和的诗句我仿佛得到了诗家少卿的真传。
我已经备好就着菊花的一杯美酒,我们的盟约要像长流江水一样,切莫背弃失信。

注释

收起展开
  • 海邦指沿海地区,此处代指南宋东部沿海的辖地。
  • 双阙古代宫殿前两侧的高建筑物,此处代指皇宫、朝廷。
  • 跋马勒住马使马回转,此处指驻马伫立远望。
  • 拏舟撑船,驾船。
  • 门阑门框,此处代指登门造访。
  • 句律诗句的格律章法,此处指作诗的技法。
  • 黄花指菊花,古代重阳前后常有饮菊花酒的习俗。
  • 寒盟背弃盟约,失信。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱诗,章法严整,格律谐畅,用典妥帖自然,全无堆砌之感。

首联从地理与朝廷规制起笔,格局开阔,暗合南宋士人对朝廷正统地位的认同。颔联直抒胸臆,将二人彼此思念、相见恨晚的情态描摹得真切动人,毫无矫饰。颈联连用东汉名士李膺、汉代诗家少卿的典故,既夸赞友人的品格名望,又褒扬对方的出众诗才,措辞得体温雅。尾联以黄花美酒、长流江水为喻,将二人恒久不变的交谊具象化,收束得余味悠长,尽显曾几诗作清醇平易的典型风格。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人曾几的酬答唱和之作,创作于南宋初期偏安江南的时期。

曾几一生交游广泛,多与同道友人以诗往来,这首诗是他收到友人李宗丞的赠诗之后,依韵所作的回赠作品,字里行间满溢着二人相惜相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: