次冯子容主簿信州筑居韵

闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。
屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。
薰风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。
长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。

译文

收起展开
听说你在水云缭绕的江南水乡择地筑屋,我想要前去追随你,却和你天各一方。
屋角边老树的浓荫像倾斜的伞盖,溪水南岸的青翠山色漫过了水上的桥梁。
和暖的南风自在地翻动案头的书页,连绵的梅雨总来侵扰,浸坏了老旧的土墙。
弹着长剑高声吟唱不如归去,你隐居的居所可要为我寻一处向阳的山冈。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择居住的地点,后泛指择地筑屋定居。
  • 水云乡水云缭绕的水乡,此处特指信州一带温润秀美的江南地域。
  • 浮梁此处指横跨溪流的桥梁。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏时节的和风。
  • 梅雨江南初夏梅子成熟时节持续的连阴雨天气,是江南特有的气候现象。
  • 长铗长剑,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,此处代指怀想归隐的情志。
  • 幽栖远离尘嚣隐居度日。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派酬和作品,风格清隽淡远,全无堆砌典故的生硬感,尽显曾几诗作清醇平易的特色。

前两联先点明对友人新居的向往,再铺陈居所周边的清幽景致,老树浓荫、山色过桥的画面充满灵动的生活气息,将江南水乡的温润质感写得跃然纸上。颈联转而写新居的日常意趣,薰风翻书的闲适与梅雨败墙的小缺憾相映成趣,没有刻意美化隐居生活,反而更显真实亲切。尾联用冯谖弹铗的典故自然收束,直接吐露自己想要归隐的心愿,将二人相知的情谊与共同的人生追求托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬和作品,创作于他中年寓居江南的时期。

友人冯子容当时担任信州主簿,在信州营建了私人居所,曾几读到他题写新居的诗作后依韵酬和,既表达了对友人幽居生活的由衷向往,也暗含了自己对官场奔波的厌倦与归隐山林的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: