送王宣子赴庐陵守

秋风送远庐陵守,车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士,同时身到海中山。
淹回二水分流处,邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死,锦衣白昼候君还。

译文

收起展开
秋风为远赴庐陵赴任的太守送行,车马仪仗光彩照人,您两鬓尚未斑白正值盛年。
您早年就是名满天下的贤士,此番赴任主政一方,就像亲身踏入了山海间的绝妙胜境。
您会在二水分流的地方稍作流连,不经意间穿行在千岩竞秀的秀美山水之间。
您只管放心赴任前行,我这老朽倘若还在世,定当等候您功成之后衣锦昼行荣耀归来。

注释

收起展开
  • 庐陵守庐陵的太守,庐陵为古郡名,治所在今江西省吉安市。
  • 鬓未斑鬓角没有生出白发,指年富力强。
  • 淹回徘徊逗留。
  • 邂逅本指不期而遇,这里指随性游览,不经意间遇见美景。
  • 千岩竞秀众多山崖竞相展现秀美的姿态,形容沿途山水风光绝佳。
  • 锦衣白昼即“衣锦昼行”,指功业成就之后穿着锦绣衣裳在白昼出行,向乡人展示荣耀。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半分悲戚低落的情绪,满溢着对友人的赞许与美好期许。

首联直接点出送别事件,以飒飒秋风、光鲜的车骑烘托出友人年富力强、风采照人的形象,开篇就奠定了明朗开阔的基调。颔联从过往与当下两个维度落笔,既称颂友人早年间就名动天下的才名,又将此番赴任主政一方的经历比作登临山海胜境,尽显对友人能力的绝对信任。颈联想象友人赴任途中的行迹,二水分流、千岩竞秀都是赣地沿途的典型风光,将赶路的公务行程写得充满游赏的闲情逸致。尾联以直白质朴的口吻收束,诗人以“衰翁”自指,坦言自己会一直等候友人功成荣归,将二人之间深厚的交谊展现得淋漓尽致,也充分体现了曾几诗作素来清通淡远、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是年事已高的曾几为送别友人王宣子出任庐陵太守所作。

庐陵即今江西吉安,是当时江南西路的重要州郡,王宣子此番是受朝廷委派主政一方,曾几与他交谊深厚,不舍之余也对友人的仕途前景满怀期许,便写下了这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: