送贺子忱参议之官闽中

越侯宾客有辉光,领袖今年得望郎。
诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳。
到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝。
璧水同寮几人在,剩将书疏及沧浪。

译文

收起展开
越侯门下的宾客个个风采照人,今年群贤之首正是你这位声望卓著的郎官。
你的诗风堪比杜甫当年滞留剑外时的作品,才干就像潘岳出任河阳县令时那般出众。
你到任之后可以在荔枝园里论价买下晚熟的荔枝,还能洗净茶盏慢慢品尝旧日珍藏的春茶。
当年在太学一同任职的同僚如今还剩几人健在?你到任后可要多寄书信,别忘了我这江畔的故人。

注释

收起展开
  • 参议宋代官名,即参议官,是帅司的属官,掌参议事务。
  • 闽中古地区名,大致相当于今福建省一带。
  • 拾遗这里指唐代诗人杜甫,杜甫曾官左拾遗,安史之乱后曾滞留蜀地剑门之外。
  • 处士这里指西晋文学家潘岳,潘岳曾出任河阳县令,后世常以他为才高之士的代表。
  • 璧水代指太学,古代最高学府因四周环水、形如璧环而得名。
  • 同寮即同僚,旧时指在同一官署任职的人。
  • 沧浪原指青色的江水,这里代指隐者所居的水滨,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首送别诗全无一般赠别作品的悲戚之态,写得清隽明快,情味悠长。

诗歌前两联从名望、诗才、干才多个维度盛赞友人,化用杜甫、潘岳的典故贴切自然,毫无江西诗派常见的堆砌痕迹,足见诗人对友人才情的高度认可。颈联不写离别之愁,反而悬想友人到闽中之后啖荔品茶的闲适生活,既点出闽中独有的风物特色,也暗含对友人宦游生活的美好祝愿。尾联收束到旧友情谊,慨叹故交零落,叮嘱友人多寄音书,质朴的话语里藏着深挚的惜别之情,完全体现了曾几诗作清新平易、属辞温雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的赠别诗作,创作于宋高宗绍兴年间。

友人贺子忱获授闽中参议官职即将赴任,曾几与他早年同为太学同僚,交谊深厚,便写下这首诗为他送行,既表达了对友人的称许与祝福,也寄托了深挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: