送路应求赴郢守

一雨全清去路尘,石城风物话临分。
了无狱讼劳官长,剩有江山奉使君。
楼上今谁能和曲,鼻端那复可挥斤。
吾人莫道知音少,千里欢谣入听闻。

译文

收起展开
一场新雨洗净了前行道路上的尘土,我们对着石城的风物景致话别,即将分离。
你赴任之后完全不会被繁杂的刑狱诉讼事务烦扰,当地只剩满幅江山胜景可以供你这位太守赏览。
如今谁还能在郢中的高楼上与你唱和名曲,像匠石那样运斤成风的高超默契也难再轻易遇到。
我们不要感慨知音稀少,千里之内百姓的欢乐颂歌都会传到你的耳边。

注释

收起展开
  • 郢守即郢州知州,郢州治所在今湖北钟祥,守是对州郡最高行政长官太守的尊称。
  • 石城古城名,是郢州的古称,代指路应求将要赴任的郢州。
  • 狱讼指各类诉讼案件、刑狱公务,代指地方繁杂的政务。
  • 挥斤典出《庄子·徐无鬼》,匠石能挥动斧头削去人鼻尖上的白泥而不伤其鼻,此处用来比喻高超的才具与彼此默契的知音之交。
  • 欢谣百姓欢乐传唱的歌谣,代指民间对良吏的称颂之声。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠行诗多铺写离愁别绪的窠臼,通篇以期许与赞誉为主,格调清朗明快,完全没有衰飒的送别愁意。

开篇以雨洗尘氛的清景起笔,既映衬出友人赴任路途的顺畅,也暗喻友人到任之后必能涤清地方弊政,给当地带来清明的治象。颔联直接称许友人的出众理政能力,断言他无需为俗务劳神,尽可领受江山之美,尽显二人相知之深。颈联连用两个和楚地高度相关的典故,郢中阳春白雪的唱和、匠石运斤的先秦寓言,都贴合郢州的地域属性,用典妥帖不着痕迹。尾联振起一笔,一扫知音稀少的落寞,预想到友人到任之后必得百姓拥戴,千里之内颂声载道,将全诗的情感推向温厚昂扬的收尾,尽显曾几诗歌清淡平和、理致悠长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的赠别送行之作,创作于宋孝宗乾道年间。

友人路应求获任郢州知州即将赴任,曾几素来与路应求交好,深知其为政宽和、才情高妙,于是在临别之际写下这首诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人赴任之后理政安民的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: