送吕仓部治先守齐安

齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎。
剩有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂。
铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防。
此地元之余烈在,勉旃幸未鬓毛苍。

译文

收起展开
朝廷要选派奉公守法的贤良之士出任齐安的地方长官,这份重任如今托付给我这位襟怀坦荡的好友。
齐安境内江山壮阔,直接连通三国古赤壁的旧址,若你为政宽明,几乎不会有诉讼案件需要烦劳公堂处理。
官署之中白日悠长,你应当多深思理政的要务,边境要地秋高马肥之时,务必做好周全的防务。
这片土地上至今还留存着前贤的功业余风,你正当盛年鬓发未白,一定要努力共勉大有作为。

注释

收起展开
  • 剖竹古代任命地方郡守时,分取竹符的一半作为任职凭证,后世便以“剖竹”代指出任地方长官。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的贤良官吏。
  • 坦腹郎本出自王羲之坦腹东床的典故,这里代指襟怀坦荡、品性高洁的才士。
  • 黄堂古代太守办公的正厅,此处代指州府官署。
  • 铃斋古代州郡长官办公、居住的官署斋阁。
  • 勉旃“旃”是语气助词,为“之焉”的合音,“勉旃”即努力啊、共勉之意。

赏析

收起展开
这首诗一改多数送别诗的离愁悲戚基调,全篇都寄寓着对友人出守地方的殷切期许,语重心长,情真意切。

全诗紧扣齐安的地域特征落笔,赤壁、黄堂等地名典故的化用自然贴切,既点明了当地深厚的历史底蕴,也暗含对友人理政安民、保境守土的多重劝勉。全诗语言质朴温厚,全无多余雕饰,既体现出曾几作为江西诗派代表诗人的炼字功力,也尽显长辈友人之间坦诚相待的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是南宋前期的赠别送行之作。

诗题中的吕仓部治先即吕治先,他原本在朝中担任仓部郎中,掌管全国仓储政务,之后获任齐安知州,齐安即黄州,是当时长江沿线的重要州郡,曾几与吕治先为世交好友,便写下这首诗为其赴任送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: