送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官

湖北洞庭一带的风土我早已十分熟稔，当年也曾乘着轻车远赴楚地履职。
你如今带着光彩赴任新职，我这个曾经做过同样官职的旧人如今却闲散度日。
桃花源的入口处自有澄澈的碧水，古德山的峰顶常年萦绕着悠悠白云。
你一路上整顿吏治之余尽可以探幽寻胜，不妨多寄来书信和我细细品评诗文。

• 寺正宋代大理寺的属官，主管刑狱案件的复核审理，是中央司法机构的中层官员。
• 提举宋代主管专门事务的官职名，此处指提举湖北茶盐公事，是一路主管茶盐政令、财税事务的核心官员。
• 輶轩古代天子派出的使臣所乘坐的轻便马车，此处代指官员出巡赴任的车驾。
• 楚氛楚地的尘雾氛霭，此处代指湖北一带的风土环境与早年动荡的地方局势。
• 幽讨寻访幽僻的名胜古迹，探赏山野间的清幽景致。

这是一首极具宋代文人清雅特质的送别诗，完全跳出了普通送别诗执手伤怀的俗套，通篇旷达舒展，意趣悠然。

诗歌用典极为妥帖，颔联以“新令尹”赞美友人新任官职的光彩，以“故将军”自指昔日曾任同职如今闲散的处境，对仗工整毫无斧凿痕迹，老友之间的亲昵感自然流露。颈联宕开笔墨，不写送别当下的场景，转而想象友人赴任沿途的碧水白云，清逸的山水意象消解了政务的沉重感，尽显宋诗尚意的审美取向。尾联的期许也不落俗套，没有一味叮嘱友人建功立业，反而劝他公事之余不妨探幽访胜、品评诗文，把宋代士大夫“吏隐合一”的精神追求展现得淋漓尽致。

这首诗创作于南宋绍兴年间，当时周仲固从大理寺正的职位上被任命为湖北茶盐提举，即将赴任地方。

曾几特意在诗题中标明，自己在建炎三年（己酉岁，公元1129年）就曾经担任过完全相同的职务，对湖北的风土人情、政务情况都十分熟悉，送别同僚的同时也寄寓了自己对旧游之地的深切怀念。