送逮子赴秋试江西漕司

有诏词场猎俊英,西风匹马豫章城。
欲追诸父雁行上,肯逐群儿鱼队行。
金是莫邪当自必,璞非死鼠会相明。
笔端妙处还知否,万里秋天壮气横。

译文

收起展开
朝廷下诏开设科举考场选拔英才,你将迎着西风单人匹马奔赴豫章古城。
你要努力追上诸位父辈的行迹跻身优秀者之列,怎肯追随庸常之辈随波逐流混在队伍里。
你如铸成名剑莫邪一般才学出众,本就该对自己充满信心,怀中的玉璞绝非死鼠般的庸才,终会得到世人的赏识显明。
你可知道下笔时的绝妙境界该是何等状态?就像万里秋空之下,浩然壮气纵横舒展,挥洒自如。

注释

收起展开
  • 逮子即曾逮,字逮子,是曾几的次子,后来官至南宋刑部侍郎。
  • 秋试宋代科举制度中,各路转运司主持的秋季举行的科举考试,是士子参加省试前的重要选拔环节。
  • 漕司宋代的转运司,主管一路财赋,同时负责主持本路的漕试。
  • 猎俊英喻指朝廷广泛选拔杰出的人才。
  • 豫章城古代南昌的别称,是当时江西漕司的治所所在地。
  • 雁行原指大雁飞行时有序的行列,这里引申为优秀人物的行列。
  • 鱼队原指群鱼相随之队列,这里喻指庸常人等随波逐流的队伍。
  • 莫邪春秋时期著名的宝剑名,传说为干将、莫邪夫妇所铸,这里用来比喻出众的才学。

赏析

收起展开
这首诗是典型的劝学赠别之作,整体风格清健爽朗,完全没有传统送别诗的伤感沉郁之气,满是昂扬向上的鼓舞力量,深得江西诗派活法的旨趣。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感:颔联以雁行、鱼队作比,勉励儿子要志存高远,向家族中的优秀长辈看齐,不要甘于庸常随波逐流;颈联化用莫邪宝剑、和氏献璞的典故,既肯定了儿子的才学,又宽慰他不必为选拔结果过度焦虑,真才实学绝不会被埋没。尾联以万里秋空壮气横收束,意境开阔,意气风发,将长辈对晚辈的期许推向顶点,父子间的温情与诗人旷达的性情都展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几写给次子曾逮的赠别之作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时曾几退居江西上饶,曾逮即将前往位于豫章(今江西南昌)的江西漕司参加秋季科举考试,曾几素来重视子弟的品格与学业培养,便写下这首诗为儿子送行,全无普通赠别诗的离愁别绪,满含长辈对晚辈的殷切期许与鼓舞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: