示逢子

清臞骨相类诸生,黾勉寒窗守一经。
用赋要窥司马室,学诗频过伯鱼庭。
可怜亲髪镜中白,莫负子衿身上青。
五桂荫门家世事,寂寥天畔几回星。

译文

收起展开
你清瘦的骨相就像勤学的儒生,应当勤勉苦读在寒窗之下专研一部经典。
作赋要追慕司马相如的精深造诣,学诗要像孔鲤那样亲承父辈的教诲。
可惜双亲的头发早已在镜子里照出斑白,你千万不要辜负身上青色学子衣衫承载的期许。
五桂荫门是咱们家代代相传的旧事,就像天边寥落的星辰,明明灭灭已经历了多少回。

注释

收起展开
  • 清臞亦作清癯,形容人样貌清瘦有神。
  • 黾勉勤勉、努力。
  • 司马室指西汉辞赋大家司马相如的学问殿堂,这里喻指辞赋创作的最高境界。
  • 伯鱼庭伯鱼是孔子的儿子孔鲤,“过庭”指晚辈接受父辈的教诲,这里用孔鲤趋庭学诗的典故。
  • 子衿古代学子所穿的青色衣衫,代指读书人、生员。
  • 五桂荫门出自五代窦禹钧五子相继登科的典故,喻指家门子弟接连科举及第,光耀门楣。

赏析

收起展开
这是一首语重心长的训子诗,全无板起面孔说教的生硬感,满溢着长辈对晚辈的温厚期许。

诗歌用典贴切自然,无论是司马相如的赋、孔鲤过庭的诗教,还是五桂荫门的家声期许,都贴合读书人家的传承语境,毫无堆砌之感。前两联从为学路径上指点儿子要勤勉苦读、追慕前贤,颈联以双亲白发动之以情,劝勉儿子珍惜时光不负所学,尾联以家学传承的悠远厚重收束,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几写给幼子曾逢的劝学训示之作,曾逢字逢子,是曾几诸子中以文行著称的一位。

曾几一生治学谨严,诗学推崇黄庭坚,是江西诗派的重要传人,晚年闲居乡里时,将传承家学的厚望寄托在子辈身上,写下这首饱含期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: