用逮子韵奉赠郑禹功参议

雨余依砌上苍苔,竟日山房闭不开。
下马厌闻生客至,敲门喜见故人来。
长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯。
此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台。

译文

收起展开
雨后台阶旁生出层层苍苔,整日里山中的书斋门都紧闭不开。
我早已厌烦听闻陌生访客到来的动静,忽然听见敲门声,欣喜见到老朋友你前来。
我们长声吟诵咏绿竹的诗篇再三唱和,小斟慢饮共喝下一杯菊花酿成的美酒。
除此之外彼此相对还有什么俗事要挂怀,靠着蒲团倚着几案,让澄澈的本心不染尘埃。

注释

收起展开
  • 逮子曾几的长子曾逮,字道甫,号逮子,南宋官员、诗人。
  • 参议即参议官,宋代的文职官职,多为地方或帅府的幕僚属官。
  • 砌台阶。
  • 山房山中的书斋、居所,是古代文人对自己山野居所的雅称。
  • 长哦长声吟诵。
  • 黄花酒即菊花酒,古人常在秋日饮用,被认为有清雅祛暑、延年益寿的寓意。
  • 团蒲也叫蒲团,用蒲草编织成的圆形坐具,常用于静坐闲居。
  • 隐几倚着几案,几是古代设于座侧的小桌,供人凭靠休憩。
  • 灵台指本心、心灵,语出《庄子》,后世常用来指代人澄澈无染的精神世界。

赏析

收起展开
这首诗是曾几后期闲适诗的代表作品,风格冲淡平和,全无江西诗派末流的生硬造作之态。

开篇先铺垫出山居幽闭、人迹罕至的清冷环境,反衬出故人到访的难能可贵,将诗人厌见俗客、独待知己的心境写得十分真切,没有刻意的夸张修饰,情感自然流露。

颈联写二人相聚的雅事,吟诗饮酒的场景清雅脱俗,全无世俗应酬的烟火气,尽显二人超越功利的纯粹交谊。尾联收束到澄澈本心的境界,将隐逸闲居的意趣推向高峰,也体现了曾几诗风“清于山谷,淡于后山”的独特特质,是南宋前期理学背景下文人追求精神自适心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬唱赠答之作,作于其晚年闲居浙东时期。

曾几的长子曾逮(号逮子)先作有寄赠郑禹功的诗作,本诗即依曾逮原诗的韵脚创作而成。郑禹功是当时的知名文士,参议是其担任的幕僚官职,二人素来志趣相投,此次郑禹功专程到访曾几的山居别业,诗人喜出望外便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: