次钱处和赠赴召之行韵

苍颜白发海边州,敢与君王侧席求。
水似篙深催我去,雨如丝下要人留。
偶然结绶登畿左,不用攀辕拥道周。
高卧耦耕吾有分,何心赐璧取封侯。

译文

收起展开
我容颜苍老头发花白,在海边的州郡任职,怎敢奢望得到君王虚位以待的眷顾。
水深得像要没过船篙,仿佛在催促我动身启程,雨丝绵绵飘洒,像是要把我挽留。
我偶然间得到官职,去往京城附近任职,用不着地方百姓攀住车辕,挤满道路挽留我。
高枕安卧、归隐耕作是我本该有的福分,我哪里有接受封赏、求取封侯的心思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和答的一种方式,指所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 赴召指受到朝廷的征召,前往京城任职。
  • 侧席指不正坐,是君主对贤士表示礼遇、求贤若渴的姿态。
  • 结绶绶是系官印的丝带,结绶代指获得官职、出仕为官。
  • 畿左畿指京城周边的地区,畿左即京畿附近,代指朝廷所辖的核心区域。
  • 攀辕攀住车辕,是古代百姓挽留离任官员的常见行为,用来表示对官员的爱戴。
  • 耦耕古代的一种耕作方式,两人并肩而耕,这里代指归隐田园的劳作生活。
  • 赐璧这里用春秋时朝廷赐璧封赏功臣的典故,代指朝廷给有功官员的厚赏。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几诗作平易清健的风格,没有江西诗派常见的生硬用典的弊病,以浅白的语言层层递进袒露心迹。

颔联“水似篙深催我去,雨如丝下要人留”以拟人化的手法写途中景物,将赴召行色与友人挽留的情意都融于水雨的意象之中,生动鲜活毫无雕琢痕迹。

全诗核心的情感落点在尾联,诗人直接表明自己淡泊功名利禄的志向,无意于封侯拜相,只愿归隐耕作,既回应了友人赠诗的期许,也展现出南宋初年部分正直文人不慕荣利的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几接到朝廷赴召的诏令之后,为酬答友人钱处和的赠诗而作的次韵作品。

当时曾几已年过半百,长期在东南沿海地方任职,对官场奔竞的风气十分厌倦,早已生出归隐田园的志向,因此在赴召途中写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: