春来闻故旧多云亡者作诗示同志

雁足曾无一字收,有时书到却生愁。
故人叠叠半黄壤,今我萧萧全白头。
大抵百年皆逝水,可怜万事只浮沤。
朝闻夕死真吾道,圣处工夫办得不。

译文

收起展开
多年来从未收到远方故人的半封书信,偶尔有书信寄到,反而徒增许多愁绪。
旧日友人接连不断大半都已长眠黄土,如今我也衰颓憔悴,满头都是白发。
想来人生百年大抵都像东流的逝水一去不返,可叹世间万事都不过是水面上暂留的浮泡。
孔子所说的朝闻道夕死可矣实在是我毕生追求的大道,圣贤境界的修养功夫我是否已经做到了呢?

注释

收起展开
  • 雁足代指书信,出自《汉书·苏武传》“天子射上林中,得雁,足有系帛书”的典故。
  • 黄壤黄土,代指地下、黄泉,此处指亡故。
  • 萧萧头发稀疏花白、衰颓憔悴的样子。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教与古典诗文中常用来比喻世事无常、生命短暂易逝。
  • 朝闻夕死出自《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,意为早晨能够听闻圣贤大道,即便当晚死去也没有遗憾。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般伤逝诗作沉溺悲苦的俗套,由个人身世之慨上升到对终极价值的追索,典型体现了曾几作为南宋理学诗派代表人物的创作特色。

诗歌前两联直陈所感,先写久无故人音信、得书生愁的忐忑,再写故旧大半亡殁、自身满头霜雪的现实,沉郁的沧桑感扑面而来。后两联顺势宕开,以逝水、浮沤两个比喻点出人生虚幻无常的本质,最后落脚到对儒家圣贤修养功夫的叩问,哀而不伤,怨而不怒,在平易质朴的语言中透出厚重的哲思余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年的作品,收录于《茶山集》中。曾几身处两宋之交的乱世,一生颠沛流离,早年结交的诸多故旧在战乱与动荡中相继离世。

暮年的曾几历经家国沧桑,早已浸淫于儒家理学的修养功夫之中,在春日听闻多位老友亡故的消息后,没有沉溺于普通的伤逝悲戚,而是将人生感慨升华为对圣贤大道的思索,于是写下这首诗赠给志同道合的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: