次王元渤问余脱齿韵

齿危但以粥充虚,辜负公家夏屋渠。
政恐麴生深作祟,可怜髯簿顿成疏。
动摇不减韩吏部,蹴踏非同焦校书。
落势今年残未已,秖应从此并无余。

译文

收起展开
牙齿松动大半脱落,只能靠稀粥填饱肚腹,辜负了官府提供的宽敞居所里享用美食的优待。
正担心酒神要趁机作祟,没法再开怀饮酒,就连平日里爱吃的肉食也一下子变得和我疏远了。
如今牙齿松动摇晃的程度,不比当年韩愈落齿时的状况轻,我如今磕碰牙齿的境遇,也和唐代的焦校书全然不同。
今年以来牙齿脱落的势头还没停下,照这个趋势下去,恐怕不久之后嘴里就一颗牙都剩不下了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的诗词完全依照对方原作的韵脚次序来用韵。
  • 齿危牙齿松动、摇摇欲坠,指牙齿快要脱落的状态。
  • 夏屋渠宽敞高大的房屋,这里代指公厨中丰盛的饮食待遇。
  • 麴生酒的别称,传说中有酒神名麴生,后世常以其作为酒的雅号。
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾任吏部侍郎,韩愈曾作《落齿》诗描写自己牙齿脱落的情状。
  • 焦校书指唐代文人焦先,传说他担任校书郎时不慎坠马,满口牙齿都被磕落,是古代著名的落齿典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以谐谑的笔调写自己脱齿的日常小事,全无老病衰颓的愁苦之气,反而充满了生活化的趣味。

作为江西诗派的代表诗人,曾几在诗中连用多个和牙齿相关的典故,却毫无堆砌生硬之感,把自己掉牙之后没法饮酒吃肉的小遗憾写得鲜活生动,尽显诗人豁达风趣的性格。全诗语言浅白却典重得体,既回应了友人的关切,也体现了宋诗以文为戏、以日常琐事入诗的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曾几的日常酬唱作品,创作于曾几中年之后牙齿陆续脱落的时期。

诗题中的王元渤即南宋诗人王洋,二人同为江西诗派后期代表人物,交谊深厚。王洋得知曾几脱落牙齿之后特意寄诗问询,曾几便依照原唱的韵脚次序写下这首诗作为答复,属于典型的次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: