挽韩子苍待制

佩声曾到凤凰池,不尽胸中五色丝。
三黜本因元祐学,一飞合在中兴时。
忽惊地下修文去,太息门边问字谁。
犹想泉台有新作,郊原小雨欲催诗。

译文

收起展开
当年你佩戴官印的行迹曾到过中枢要地,胸中藏着用不尽的锦绣文才。
你多次遭贬黜本是因为信奉元祐正学,本该在国家中兴之时一飞冲天施展抱负。
忽然惊闻你赴地府担任文事官职已然辞世,我忍不住叹息今后还有谁能像当年向扬雄问字那样登门求教。
我尚且想象你在九泉之下仍有新的诗作问世,郊外原野的蒙蒙小雨正像是特意催你写出新诗。

注释

收起展开
  • 凤凰池魏晋后中书省的代称,此处代指韩子苍曾在朝中担任机要文臣的仕宦经历。
  • 五色丝代指华美丰沛的文才,典出《汉武内传》,后世常用来比喻文人层出不穷的锦绣篇章。
  • 三黜多次被贬官黜退,此处指韩驹一生屡遭党争牵连贬谪的坎坷经历。
  • 元祐学指北宋元祐年间以苏轼、黄庭坚为代表的学术与文学流派,韩驹属于江西诗派,与苏黄一脉相承。
  • 地下修文传说中晋代文士苏韶死后做了地府的修文郎,后世以此作为文人去世的委婉雅称。
  • 泉台指阴间、墓穴,是古代对亡者居所的委婉说法。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有传统悼亡诗的陈腐套话,用典精准妥帖,情感层层递进。开篇先追忆韩驹的仕宦荣耀与盖世文才,对其生平价值做出高度肯定,次联为其仕途遭际鸣不平,惋惜他屡因学术立场受打压,本该在中兴时代大展宏图却未能如愿。

后半部分从惊闻噩耗的悲痛,转到对身后文道寂寞的感慨,最后跳出悲苦的俗套,以浪漫的想象设想亡友在九泉之下依然诗兴不减,连郊原春雨都在催他新作,既贴合韩驹诗人的身份,也将沉痛的哀思转化为温厚的慰藉,余味悠长,是宋代挽诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是南宋初期的悼亡名作,所悼念的韩子苍即韩驹,是江西诗派的核心代表人物之一,宋徽宗政和年间因献赋入馆阁,南渡后曾任中书舍人兼权直学士院,也就是待制官职。

韩驹一生因新旧党争牵连,数次被贬,仕途十分坎坷,宋高宗绍兴五年韩驹病逝,曾几作为他的后辈与友人,痛惜其才高位下、壮志未酬,便写下这首情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: