挽郑禹功

郑公高义绝陈雷,别我姑胥首重回。
书迹横斜良足喜,讣音曲折可胜哀。
定知泡影垂垂尽,故傍江湖得得来。
俗眼看公终未是,无生灭处咏归哉。

译文

收起展开
郑公您的高风义举远超陈重、雷义的千古至交情谊,当年在姑胥与我分别之后,我总忍不住频频回首惦念故人。
此前收到您笔意纵横的书信本就满心欢喜,谁料辗转传来的讣讯怎不让人哀痛难禁。
深知世间浮生如泡影般渐渐消尽,所以您才会栖身江湖之上悠然自得来去自如。
世俗之人用凡眼看待您终究未能识得真意,您早已抵达不生不灭的境界,安然咏叹归去了。

注释

收起展开
  • 陈雷指东汉名士陈重、雷义,二人交情至深,后世用以代指情谊笃厚的挚友。
  • 姑胥即姑苏,今江苏苏州一带的古称。
  • 讣音报丧的音讯。
  • 泡影佛教用语,比喻世间万物如同泡沫幻影,虚幻不实。
  • 无生灭佛教概念,指不生不灭的永恒境界,是禅修所抵达的至高状态。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了一般悼亡作品一味宣泄悲痛的俗套,将挚友离世的哀恸与自身的禅学修养相融,情感层次十分丰富。

开篇先追忆二人过往的深厚交谊,以陈雷的典故点明二人交情非同寻常,分别之后的惦念跃然纸上。收到手书的欣喜与接到讣告的哀痛形成强烈反差,情绪转折极具张力。

后两联以禅理消解生死执念,既认可友人平生栖身江湖的旷达襟怀,又以不生不灭的境界为故人作结,哀而不伤,余味悠长,典型体现了曾几诗作融理入诗、平淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念挚友郑禹功所作的挽诗,郑禹功名作肃,是两宋之际的文人,与曾几交谊深厚,二人曾在吴地姑胥一带多次交游往来。

曾几一生浸染禅学,看淡世俗生死,在辗转收到友人离世的讣告之后,没有沉溺于寻常挽诗的一味悲恸,而是以自己的生命认知追怀故人,写下这首情致深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: