挽陈丞相

中兴论相得耆英,进退能为国重轻。
有望临人山泰华,无私待物器权衡。
两朝礼貌缘同德,多士凭依为至诚。
自古元臣薨位少,一时生死极哀荣。

译文

收起展开
国家中兴之时选任辅相,得到了年高望重的贤俊,他的一进一退都关系着国家的安危轻重。
他的声望崇高如同泰山华山,待人心怀公心,就像衡器一般持平公允没有偏私。
两朝君主都对他以礼相待,只因君臣同心同德,众多士人都将他视作依靠,全出于他待人的至诚之心。
自古以来身居相位而能善终的元老重臣十分稀少,他生前身后都享尽了极致的哀宠与荣耀。

注释

收起展开
  • 耆英指年高硕德的贤俊之士。
  • 泰华泰山和华山,代指崇高巍峨的山岳。
  • 权衡古代称量物体轻重的器具,即秤,这里喻指公正公允。
  • 两朝这里指宋高宗、宋孝宗两朝。
  • 元臣指辅佐朝廷的元老重臣。
  • 薨古代称诸侯或有爵位的大官去世为薨。
  • 哀荣指死后得到的追悼哀宠的荣耀。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通祭文的空泛套话,而是精准抓住了陈康伯一生最核心的功业与品格,以极简练的笔墨勾勒出一代名相的伟岸形象。

全诗以议论起笔,将人物置于南宋中兴的大背景下进行评价,用泰华、权衡两个比喻,极为生动地凸显出陈康伯的威望之重与持心之公,最后以古来元臣罕有其匹的哀荣作结,既表达了诗人对逝者的极高崇敬,也暗合了朝野上下对这位名相的共同追思,情感沉挚,措辞庄重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念当朝丞相陈康伯所作。陈康伯是南宋前期著名的主战派大臣,在宋高宗、宋孝宗两朝均身居要职,在完颜亮率大军南侵之时力主抗敌,稳住了南宋的半壁局势,深得当朝君主与朝野士民的敬重。

陈康伯于乾道元年(公元1165年)病逝,朝廷追赠太傅,谥号文恭,丧葬典礼极为隆重,当时诸多名臣都作诗文悼念他,曾几的这首挽诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: