悼云泉勤庵主

正坐长斋早得衰,中年一病莫医治。
悬知水复山重地,难度风饕雪虐时。
乘兴前村曾有约,寄声绝顶可无诗。
禅房手自栽花木,付主林神好护持。

译文

收起展开
常年持斋清苦早年就身体衰弱,中年一场重病再也没能得到医治。
早能预料到在这山水阻隔的偏远之地,最难熬的便是狂风肆虐大雪纷飞的寒冬时节。
当初我们曾乘兴定下同游前村的约定,如今遥寄音讯到山巅,怎能没有悼念你的诗篇。
你当年在禅房亲手栽种的花木,如今托付给守护山林的神灵好好照料守护。

注释

收起展开
  • 云泉勤庵主云泉庵的勤姓住持,庵主是旧时对寺院住持的尊称。
  • 长斋长年坚持素食斋戒,是佛教徒的常见修行方式之一。
  • 悬知预先料想,早就知晓。
  • 风饕雪虐形容风雪交加、酷寒肆虐的恶劣天气,饕指贪残,虐指暴虐。
  • 寄声传递音讯,这里指遥寄对逝者的悼念心意。
  • 主林神传说中守护山林的神灵。

赏析

收起展开
这首悼诗完全没有传统悼作的刻意煽情,以平实的笔触层层递进,将对友人的悼念藏于日常细节之中,尽显江西诗派淡朴自然的诗风特质。

开篇先叙写勤庵主清苦修行、染病辞世的生平,次联以山乡酷寒的环境烘托出人物清寂的修行生涯,暗含对故人早逝的惋惜。颈联回溯二人往日同游的旧约,将生死相隔的怅惘写得淡而弥深。末联落笔于故人亲手栽种的花木,托付神灵护持的细节,将抽象的怀念落到具体可感的事物之上,余味悠长,不着一悲字而沉痛之意自现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是南宋时期创作的禅林悼亡作品,所悼念的云泉勤庵主是隐居在山乡云泉庵的高僧,二人平素交游往来,志趣相投。

曾几本人与江南禅院僧人多有交往,诗作常受禅风浸润,听闻勤庵主圆寂的消息后,他感念二人往日同游的深厚交谊,便写下这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: