上元日大雪

句芒整辔浃辰间,雪片相随大可观。
挑菜园林有余润,烧灯庭院不胜寒。
柳条弄色政尔好,梅蕊飘香殊未阑。
便似落花飞絮去,直疑春事并衰残。

译文

收起展开
春神句芒在短短十二天里整顿好车马降临人间,漫天大雪紧随而至,景象十分壮观。
预备挑菜游赏的郊野园林被雪浸润得湿润饱满,张挂花灯的元宵庭院却抵挡不住彻骨的严寒。
柳条正展露着鲜嫩的鹅黄色泽,景致恰好,梅花的香气四处飘散,丝毫没有消歇的迹象。
雪花就像暮春的落花飞絮一样漫天飞舞,我几乎要疑心新春的生机也一同被摧折衰残了。

注释

收起展开
  • 句芒中国古代神话中的春神,主掌草木萌发、春日降临。
  • 整辔整顿马缰绳,此处代指春神驾临,春日正式到来。
  • 浃辰古代干支纪日中,自子至亥循环一周共十二日,称为浃辰,指代很短的一段时间。
  • 挑菜宋代流行的春日民俗,二月二有官方牵头的挑菜宴,士庶纷纷出游采摘野菜游赏。
  • 烧灯指元宵节前后张挂花灯、燃灯游乐的传统习俗。
  • 政尔正好这般,“政”是通假字,通“正”。
  • 殊未阑远远没有消歇、穷尽。
  • 春事泛指春日的风物景致,也代指新春萌发的生机。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的咏雪七律,紧扣上元日天降大雪的反常景致层层铺展,毫无生硬堆砌之感,尽显曾几诗作清新灵动的特色。

首联起笔直接点出时序背景,刚入春便逢大雪,先以“大可观”三字带出漫天飞雪的强烈视觉冲击。颔联紧扣元宵前后的民俗场景,将郊野园林的湿润意趣和深宅庭院的凛冽寒威形成对照,充满鲜活的生活化质感。颈联转笔描摹早春原本应有的暖融生机,柳条弄色、梅蕊飘香的春日常态,和眼前漫天飞雪的冷景形成奇妙的张力。尾联跳出常规咏雪的比喻,以暮春的落花飞絮喻上元春雪,翻出新意,将普通的写景主题引向对新春生机的怜惜与隐忧,情感婉转深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的即景抒怀之作,创作于正月十五上元节当日。

上元节本是民间张灯结彩、游春赏灯的传统佳节,却反常降下一场大雪,打破了寻常元宵的物候节奏,诗人目睹异于往年的雪景,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: