上方

前朝兰若旧闻名,绝顶禅房日月邻。
木润山辉应有物,锡飞杯渡不无神。
郊坰行去仅百里,郡郭往来今十春。
未踏青云梯一级,会当齐侣个中人。

译文

收起展开
前朝所建的古佛寺我早就听闻过它的盛名,坐落在山顶的禅房仿佛和日月紧紧相邻。
林木润泽山光焕彩,此处定然藏有灵秀之物,高僧锡杖飞空、乘杯渡河的传说想来确有神异。
从城郊出发前往此地路程仅有百里,我在郡城和此地往来至今已经度过十个春秋。
至今还没能踏上这如青云梯般的山径一步,日后我定当造访此处,与山中的隐逸高士为侣。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,此处泛指佛寺、寺院。
  • 绝顶山的最高峰,山顶。
  • 锡飞杯渡两个佛教典故,锡飞指高僧涉远时锡杖凌空飞行,杯渡指高僧乘木杯渡河,此处用来烘托佛寺所在地的神异氛围。
  • 郊坰郊野,城外的野外区域。
  • 青云梯指直上云霄的陡峭山径,语出谢灵运《登石门最高顶》。
  • 个中人此中人,指深谙山中禅趣、隐逸于佛寺的高士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的诗风,用典贴切自然,全无生硬雕琢之感。

首联从古寺久负盛名开篇,点出禅房高居山顶、仿佛与日月相伴的宏阔格局,起笔便将古寺清逸出尘的气质烘托出来。颔联化用两个佛门典故,既贴合佛寺的场景属性,又不着痕迹地渲染出此地的灵秀神异。颈联转回到诗人自身的行迹,十年来近在咫尺却始终未能登临的遗憾,层层铺垫出尾联的向往之情。全诗语言冲淡平和,情感真挚自然,没有刻意求奇的字句,却将诗人对禅林胜境的倾慕之意表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《茶山集》,是南宋诗人曾几中年任职江南地方时所作。

曾几一生嗜禅,交游诸多佛门高士,素来喜爱游历名山古刹。诗题中的“上方”指越地的上方山,山上有始建于前朝的古佛寺,曾几往来当地为官十载,始终心向往之却未能登临,于是写下这首诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: