游桥南竹园

杖屦桥南访此君,别君安否断知闻。
苦遭积雨来为祟,政得新晴为解纷。
直干万余森碧玉,高标一半入青云。
人言岁暮于吾子,踏雪相看未当勤。

译文

收起展开
我拄着手杖漫步到桥南,专程来探访竹中君子,分别之后不知它近况安好,久未听闻它的消息。
此前竹林苦于连日阴雨作祟,如今恰逢新晴初照,方才消解了连日的潮闷纷扰。
万余竿笔直的竹干如同碧玉般森然林立,高耸的竹梢有一半仿佛直插入高远的青云。
人们都说岁寒年末最适合与你相伴,即便踏雪前来探访,也算不上往来过于殷勤。

注释

收起展开
  • 杖屦拄着拐杖出行,屦原指古代的麻鞋,这里代指闲游的步履。
  • 此君竹的代称,出自东晋名士王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”尊称竹子。
  • 政得正好遇上,“政”是“正”的通假字,为古典诗词中常见的用法。
  • 高标既指竹子高耸的梢头,也暗喻竹子孤高挺拔的品格。
  • 岁暮寒冬年末时节,此处暗用“岁寒三友”的典故,点出竹子耐寒不凋的特质。

赏析

收起展开
这首诗是曾几晚年诗作的代表,深得江西诗派“活法”的旨趣,用典自然毫无堆砌痕迹。首联直接化用王子猷访竹的典故,将竹子当作阔别已久的老友登门问候,开篇就消弭了人与物的边界,亲切灵动。

中间两联先抑后扬,先铺垫竹园连日遭阴雨困扰的状态,再转出新晴之后万竹齐发的清盛画面,以“碧玉”“青云”两个浅白贴切的比喻,把竹林挺拔苍翠的视觉冲击力完全展现出来,毫无雕琢之感。尾联宕开一笔,直言即便踏雪冒寒前来探访也不算频繁,既写出了诗人对竹的极致偏爱,也暗合了自己清高不随流俗的人格追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年寓居上饶茶山时期的作品,收录于其诗文集《茶山集》中,是典型的宋代文人咏物抒怀诗作。

曾几一生爱竹,素来以竹的劲直高洁品性自况,某次久雨初晴,他拄杖出游探访桥南的竹园,见雨后竹景清翠动人,便写下这首充满生活意趣的咏竹名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: