游虎丘

谁能竟日把书看,荡桨扶笻十里间。
未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。
秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲。
忽见题名在尘壁,余生那得许坚顽。

译文

收起展开
谁肯整日埋头伏案苦读经书,荡着船拄着拐杖悠游在十里郊野之间。
我还没能做到隐居到豹林谷那样的深山里,倒不妨时常到虎丘山来游赏散心。
秋日里千顷风物景致格外清丽,我这垂老之人在北窗下过得十分闲散安逸。
忽然看见前人的题字印在布满灰尘的石壁上,才感慨我余下的人生哪能这般坚顽久留呢?

注释

收起展开
  • 扶笻拄着拐杖,笻是古代产于西南的一种坚竹,常用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 豹林谷古代地名,在今陕西终南山一带,宋代名士种放曾隐居于此,后世常用来代指避世隐居的深山。
  • 北窗典故出自陶渊明《与子俨等疏》,“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后世常用代指闲适隐逸的居处。
  • 尘壁布满尘迹的石壁,这里指虎丘山岩壁上留存的前代游人题刻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖诗派风格的纪游七律,整体清逸淡远,完全体现出曾几诗作“清腴闲淡、不事雕琢”的艺术特色。

首联先破题,一反世俗儒生困守书斋苦读的常态,把主动选择出游的洒脱性情写得鲜活生动。颔联宕开一笔抒怀,不直接描摹虎丘实景,写出自己不必彻底归隐、也能常游山水的松弛心态,进退取舍的分寸拿捏得自然妥帖。颈联收笔回到当下,千顷秋光的明丽景致和垂老之人的安闲状态形成互衬,物我相融毫无滞涩。尾联笔锋陡然一转,见到石壁上的前人旧题,生出人生有限的深沉感慨,没有落入伤逝的俗套,为全篇闲散的基调添上了一层沉厚的人生况味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几寓居吴中一带,担任政务清简的地方闲职,有充足的余暇游赏江南山水。

虎丘是苏州千年名胜,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,有白虎蹲踞坟头的传说,历来是文人墨客登临吟咏的胜地。曾几素来喜爱林泉之乐,某次趁秋日出郊览胜,登临虎丘后写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: