过松江

家在朱帘画舫中,今朝误入水精宫。
江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹。
酒熟杯盘供雪鲙,诗成岛屿落霜枫。
帆来帆去何曾歇,万顷烟波属钓翁。

译文

收起展开
我乘坐在挂着朱帘、绘有彩饰的华美游船之中,今日仿佛误入了水晶打造的水下龙宫。
松江江水澄澈明净,连一丝风涛都不曾泛起,辽远的天际,一道雨后未消的长虹长长垂落。
新酿的美酒已经酿成,杯盘里盛着鲜美的松江鲈鱼脍,诗篇写就之时,岛屿边正飘下经霜的红枫。
江面上来来往往的船帆何曾有过停歇,这万顷浩渺的烟波终究属于悠然垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 朱帘画舫装饰着红色珠帘、绘有彩饰的华美游船。
  • 水精宫即水晶宫,传说中水里的龙王宫殿,这里形容江水澄澈,人在舟中如同置身水晶世界的独特观感。
  • 霁虹雨停后出现的彩虹,霁指雨雪停止、天气放晴。
  • 雪鲙指切得极薄、色白如雪的生鱼片,这里特指松江特产的鲈鱼脍,是江南传统的名贵菜肴。

赏析

收起展开
这首七言律诗以泛舟松江的行踪为线索,层层铺展江南水乡的清美画卷,意境澄澈空灵,尽显诗人悠然自得的闲适心境。

开篇以“误入水精宫”的奇喻点出江水的澄澈明净,想象新奇灵动,瞬间把读者带入不染尘俗的水色世界。颔联二句一写江面之静,一写长天之阔,将水天相接的浩阔清和之景描摹得如在目前,毫无雕琢痕迹。颈联转入人事雅事,美酒鲜鲙、诗成枫落,尽显文人游赏的雅致闲情,物我相融的意趣呼之欲出。尾联以帆影往来的尘世喧嚣反衬钓翁的逍遥自在,暗含诗人对归隐江湖、摆脱尘务束缚的隐逸生活的向往,全诗笔调轻快,意象清美,是南宋山水纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人曾几旅居江南、途经松江(即今吴淞江,属太湖支流,流经今上海、苏州一带)时所作。

曾几一生历任地方官职,多次往来吴越之间,松江一带的清丽水色风光令他心醉,这首诗正是他泛舟江上,沉醉于江南水乡胜景时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: