信衢道中溪流不通全家遵陆

客情厌楚却思吴,白鹭汀洲政起予。
渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴。
满林霜着春相似,半岭云横雪不如。
匹马四方男子事,饶阳况不是吾庐。

译文

收起展开
羁旅之人厌倦楚地漂泊,一心向往前往吴地,水边沙洲上白鹭翻飞的景致正合我心意。
久旱盼雨的时节溪水涨起阻碍了行船,恰逢放晴的山路正适合骑驴缓行。
满林霜色覆着仿佛与春意相近,半山腰云气横绕的景致比雪景还要动人。
骑匹马闯荡四方本就是男子分内的事,更何况饶阳本来也不是我的故乡居所。

注释

收起展开
  • 信衢道中指行走在信州(今江西上饶)到衢州(今浙江衢州)的路途上。
  • 遵陆沿着陆路行走,这里指放弃水路改走陆路。
  • 政起予"政"通"正",意思是正好契合我的心意。
  • 进艇驾驶小船前行。
  • 吾庐我的居所,代指故乡。

赏析

收起展开
这首纪行诗毫无遇水受阻的烦闷情绪,反而处处透着随遇而安的灵动意趣。

全诗对仗工整,中间两联一写人事行旅,一写山野景致,虚实相映,鲜活地勾勒出江南山乡雨后初晴的特有风貌。

末句笔锋一转,将旅途的小波折升华为大丈夫四方游历的人生志趣,没有丝毫迁谪羁旅的愁苦,尽显曾几作为江西诗派后期诗人平易冲淡、清旷自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几旅居浙东时期的纪行作品,作于信州前往衢州的路途之中。

当时连日降雨导致溪流暴涨,原本走水路的全家不得不放弃舟行,改走山间陆路,诗人一路观赏沿途山野景致,将途中的所见所感落笔成篇,尽显其随性旷达的处世风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: