咏城居

曾几 · 宋代 · 绝句

盘碧栖寒结露居,虚封水户食芙蕖。
锦云长日来无定,萝月通宵色有余。
静拂琴书寻密契,时因斋戒具甘蔬。
门穿藜径裁尘迹,车马无烦问广闾。

译文

收起
居于盘绕碧草、清露凝结的幽静寒舍,居所毗邻水泽,日常可采食鲜美的荷花。
如锦的彩云整日飘游行踪不定,藤萝间漏下的月色整夜都漾着清辉。
闲暇时拂拭琴与诗书,探寻和古人心意深相契合的意趣,常常因为清修斋戒,备好甘鲜的蔬菜素食。
门前小路长满藜草,裁断了世俗往来的尘迹,不必劳烦车马前来问询喧闹的市井街巷。

注释

收起
  • 芙蕖荷花的别称,这里也指莲的根茎、果实等可食用部分。
  • 萝月从藤萝藤蔓间洒落的月光,常用来代指清幽朦胧的月色。
  • 密契深度契合,这里指与古贤在精神层面上的投合共鸣。
  • 斋戒古人礼佛或举行仪式前,沐浴更衣、不饮酒食荤以示诚敬,这里指诗人日常清修的生活习惯。
  • 藜径长满藜草的小路,代指少有人行走的荒僻小径。
  • 广闾宽阔的市井街巷,这里代指喧闹的世俗交际场所。

赏析

展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物清瘦淡远的创作风格,全诗没有堆砌生僻典故,以浅近的白描手法铺陈日常居处的景致与闲居的乐趣。

诗人虽身处城市的烟火之中,却完全隔绝了世俗的尘嚣,将普通的城居生活写出了不输山林隐居的清幽意趣,体现出诗人不慕名利、安贫乐道的心境,这种“居尘而出尘”的人生境界,也让全诗的格调格外清雅脱俗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居城市时所作,曾几一生为官清廉,因反对秦桧议和被罢官后长期闲居,在闹市中营造出一方属于自己的清净小天地。

他素来喜爱禅理与山水之趣,即便没有遁入山林,也在日常的城居生活中践行着淡泊自守的人生理想,这首诗正是他这种生活状态的真实写照。