秋日郊居

眼前百种并愁予,风日凄凄野外居。
落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏。
一身病著残光景,尽室贫依古屋庐。
物色情怀两岑寂,更无人问客何如。

译文

收起展开
眼前万般事物都牵惹起我的愁绪,秋风秋阳凄冷寒凉,我栖身在郊野的居所。
沙洲边落着归雁,溪水清浅见底,蝉蜕遗在枝上,树叶已经萧疏零落。
我一身衰病,消磨着余下的岁月,全家贫寒,依傍着老旧的屋舍度日。
周遭景物与我的心境两样都这般冷寂,更没有旁人来探问我这异乡客近况如何。

注释

收起展开
  • 并愁予一齐向我袭来愁绪,化用《楚辞·九歌·少司命》“目眇眇兮愁予”的句意。
  • 蜕蝉秋蝉脱壳后留在枝上的蝉蜕,代指秋末蝉已逝去的萧疏时节。
  • 尽室全家,整家人。
  • 岑寂冷清、寂寥。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期诗人清瘦淡远的艺术风格,全程以清冷的秋日郊原意象托举自身贫病闲居的落寞心境,情景完全交融,没有丝毫割裂感。

首联直接点出郊居的整体凄冷氛围,颔联选取落雁、清浅沙水、蜕蝉、疏叶几个极具秋日特征的意象,铺陈出郊野万物凋零的秋意,没有刻意渲染悲愁,而愁意自现。颈联转写自身境况,衰病残年、全家贫居的状态写得平实沉挚,毫无矫饰。尾联收束到物与我两相岑寂的境地,以无人探问的细节收束全诗,将世态炎凉的落寞感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居上饶乡间时所作,属于《秋日郊居》组诗中的代表性篇目。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,因坚决反对秦桧的投降议和政策被罢官,此后长期闲居乡野,生计清贫又兼衰病缠身,在秋日闲居郊野时感怀身世,写下了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: