宜兴邵智卿天远堂

目极云沙静渺然,邵卿风月过年年。
雁行灭没山横晚,渔艇空濛水接天。
南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日绵绵。
问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。

译文

收起展开
极目远望云边沙岸静谧辽远,邵智卿你坐拥清风明月岁岁安闲。
雁阵渐渐消失在暮色横亘的远山,渔船笼罩在薄雾里水光遥接长天。
江南一带棠树成荫春意清寂,东风吹拂下瓜蔓日日生长连绵不断。
请问你可否容许我做你的邻翁?我这就到阳羡溪边购置田产来相伴。

注释

收起展开
  • 天远堂宜兴士人邵智卿所建的堂号,因登堂即可极目远眺水天相连的旷远景致而得名。
  • 灭没隐没,完全消失在视野之中。
  • 空濛薄雾细雨迷蒙笼罩的样子。
  • 棠阴棠树的树荫,此处泛指江南暮春时节棠树成荫的清幽景致。
  • 阳羡宜兴的古称,是古代江南公认的山水绝佳的宜居胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣天远堂「天远」的核心特质落笔,前两联全写登堂所见的旷远景致,从云沙渺远到雁没晚山、渔艇接天,由高到低铺陈出一幅层次分明的江南暮春山水图,意境清旷淡远,全无局促之感。

后两联由开阔远景收束到近处田园的生机情态,最后以直白问询想要卜居为邻的戏语收束全诗,自然袒露了诗人对邵智卿隐居生活的由衷艳羡。全诗无刻意雕琢的生僻典故,气韵冲淡平和,典型体现了曾几作为江西诗派后期代表诗人所追求的闲雅自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年造访宜兴友人时创作的题堂七言律诗。

曾几素来喜爱江南山水,对古称阳羡的宜兴的宜居风物向往已久,他到访当地士人邵智卿修建的天远堂,登堂望见水天相接的旷远景致,又感于主人恬淡自适的隐居志趣,便写下这首寄寓了自身归隐向往的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: