壬戌岁除作明朝六十岁矣

禅床冷清孤静，狭小的居室空空荡荡，熏香燃尽炉火冷却，我独自关在屋门之内。
光阴飞逝就像蜡烛快要燃尽，求学问道始终如同行船顶着逆风般艰难。
一年将尽的时候恍然惊觉自己年岁已长，守岁到五更天，笑看身边嬉戏的孩童。
不要说什么人过四十年岁就已老去，你看我这满腮白须的六十老翁，心境依然旷达从容。

• 壬戌古代干支纪年，这里指南宋绍兴十二年，公元1142年。
• 岁除岁末的最后一天，即除夕。
• 丈室原指佛教高僧的狭小居室，这里指诗人自己狭小的书房。
• 烛见跋语出《礼记》，指蜡烛燃烧到了根部，形容时光即将耗尽。
• 霜髯白色的胡须，代指老年。

这首诗是典型的宋人岁末感怀之作，完全没有俗套的叹老嗟卑的消沉之气。开篇从眼前闲居守岁的清冷场景落笔，萧然独处的环境恰好衬出诗人澄明安定的心境。

颔联的比喻极为精妙，以烛火将尽喻时光飞逝，以逆风行船喻治学之难，既贴合老年的真实人生体悟，又充满了理趣，是江西诗派诗作的典型风格。尾联笔锋一转，跳出「人生四十不再」的世俗成见，以旷达的口吻自嘲即将成为六十岁的白须老翁，尽显诗人通透从容的襟怀。

这首诗创作于南宋绍兴十二年（公元1142年）除夕，时年曾几五十九岁，次日便是他的六十整寿。

当时曾几因坚决反对秦桧主导的宋金和议，被罢去官职闲居乡里，在岁末寒夜守岁之时，感念半生治学的艰辛与年岁流逝的况味，写下这首自抒怀抱的作品。