谒灵康庙

玉霄峰外海西头,即是衰翁所领州。
云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁。
旧时英物余千载,胜地丛祠尚一丘。
苦雨凄风莫为祟,与君同乐亦同忧。

译文

收起展开
玉霄峰外大海西岸的这片土地,正是我这老朽所管辖的州郡。
云天水雾浩渺无际常让人兴致勃发,春山层峦叠嶂从未勾起我的愁绪。
古时的英杰人物已逝去千年,这片名胜之地的祠庙还静立在山丘之上。
凄风苦雨切莫在此兴灾作祟,我与神灵既同享安乐也共分忧患。

注释

收起展开
  • 谒拜谒、瞻仰,是前往祠庙、陵墓参拜的正式敬辞。
  • 玉霄峰天台山的著名山峰,地处今浙江台州境内,是当地标志性的名山景观。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人对自己的谦称。
  • 丛祠乡野山间的祠庙群,此处特指灵康庙及周边配套的祭祀建筑。
  • 为祟指传说中神灵或鬼怪兴灾作祟,给人间带来风雨灾害。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清隽平和,将登临怀古的意趣与士大夫的为官担当自然融为一体,毫无祭庙诗文常见的谀神媚俗之气。

开篇以天台山、东海的宏阔背景点明辖地范围,尽显诗人舒展的胸襟,颔联以浩渺云水、层叠春山的明丽景致,烘托出悠然的游赏兴致,全无寻常登临诗作的落寞愁绪。颈联转向怀古抒慨,感叹千年光阴流转,古时英杰早已消散在历史长河中,唯有这片祠庙长留胜地,承接自然不着痕迹。

尾联跳出了传统祭文一味向神灵祈福的俗套,直言愿与所祭神灵同忧同乐,既暗含了诗人以民生安乐为己任的为官准则,也体现出宋代文人对待祠庙祭祀理性平等的态度,全诗语言质朴情真意切,尽显仁厚士大夫的本色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是曾几出任浙东地方知州期间,拜谒当地灵康庙时所作。灵康庙地处今浙江台州一带,是宋代官方与民间共同祭祀、祈愿农事顺遂的祠庙。

曾几一生为官体恤民情,始终以安定地方为己任,此次拜谒并非走例行的祭祀流程,而是借参拜的机会抒发自己的为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: