登玉霄亭

老荷君恩付赤城,瘦笻扶上玉霄亭。
悬知地接溟溟海,坐见天横两两星。
作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零。
衰翁何幸分符竹,一览东吴未了青。

译文

收起展开
年老承蒙朝廷恩命来到赤城,拄着竹杖缓步登上玉霄亭。
深知此地地势远接苍茫大海,闲坐就能望见天际罗列的繁星。
当年孙绰作《游天台山赋》不过是凭空想象,那些贬谪流落此地的官员才真的饱尝飘零之苦。
我这衰迈老翁何等有幸手持朝廷符节,得以尽览东吴连绵不尽的青山翠色。

注释

收起展开
  • 赤城即赤城山,是天台山的南门,为台州标志性名山,这里代指台州任所。
  • 瘦筇指竹制手杖,筇本是古代西南地区的地名,以出产适宜做手杖的名竹闻名,后世常以筇代指手杖。
  • 溟溟海形容苍茫辽阔、望不到边际的大海。
  • 兴公东晋文学家孙绰的字,他曾创作《游天台山赋》,是历史上最早描写天台山的名篇。
  • 谪官司户指被贬谪降职担任司户参军的失意官员,历史上多位遭贬的文人曾任职浙东一带,流落天台周边。
  • 符竹即竹使符,是汉代至宋代朝廷委派地方官员的身份凭证,以竹制成,剖分为二,朝廷与地方官各持一半作为信物。

赏析

收起展开
这首诗由登临叙事起笔,由实入虚,将写景、用典、抒怀融为一体,是曾几后期律诗的代表性作品。

首联直接点题,交代自己的身份与登临缘由,没有丝毫造作;颔联从登高的视角展开,不做细碎的景物描摹,以极开阔的笔力写出玉霄亭居高临下、山海相接的辽远气势,意境雄浑空阔。

颈联转入用典,以孙绰作赋的虚写对照失意文人流落此地的实感,暗合自己宦海多年的人生体验,沉郁的感慨藏在平实的文句之下。尾联笔锋一转,以持符出守、尽览青山的欣慰收束全诗,既没有常见登临诗的狂放,也无贬谪诗的悲苦,尽显南宋初年老成士大夫的平和胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几出任台州知州时期的登临之作,玉霄亭坐落于浙江天台山的玉霄峰上,是当地知名的登临胜景。

曾几在南宋初宦海沉浮多年,晚年承蒙朝廷起用出守台州,此地紧邻天台山赤城景区,他赴任后游览当地名胜,登高望远之际写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: