程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此

几案洁净窗光明亮，我居于狭小的书斋之中，点燃香烛端正端坐，整日不曾把门打开。
正纳闷周遭静谧幽深哪里来的景致，眼前忽然就出现了层层叠叠的秀美山峦。
承蒙老友厚意将这奇石馈赠于我，我捧着它满心欢喜，不由得喜笑颜开。
往后我便可以和这位石中挚友朝夕相对，不必像世间世俗交游那样耗费精力往来应酬。

• 抚干即安抚司干办公事，是宋代安抚使下属的官职，掌各类事务的经办处理。
• 英石又称英德石，产自广东英德，是中国四大名石之一，以瘦、透、漏、皱、层叠奇秀为特色，是宋代最受喜爱的文房观赏石品类之一。
• 丈室原本指一丈见方的狭小居室，这里是文人对自己书斋的谦称。
• 炷香点燃香烛，“炷”在这里作动词用，指点燃。
• 危坐端正、恭敬地坐着。
• 石友将奇石当作志同道合的友人，是古代文人对所爱观赏石的雅称。

这首诗典型体现了南宋时期文人清雅的生活趣味，全程没有堆砌生僻典故，语言浅白流畅，完全是曾几一贯的清淡自然诗风。

诗歌开篇先铺陈自己平日闲居书斋、焚香默坐的日常状态，为后文奇石的出现做足铺垫，“密密深深”和“层层叠叠”的叠字对仗精巧，既写出了书斋的静谧幽深，也精准描摹出英石层峦叠嶂的形态，读来灵动鲜活。

全诗由收到奇石的喜悦，自然过渡到对世俗交游的反思，点明了诗人偏爱与石相对、不事应酬的淡泊情志，物我相融，余味悠长。

这首诗作于南宋中期，当时文人士大夫阶层赏石藏石之风极为盛行，产自岭南英州的英石以层叠奇秀的特质成为文房供石的上品，深受文人追捧。

曾几的友人程吉老时任安抚司干办公事，将一方层叠有致的英石作为礼物赠送给诗人，诗人收到奇石后满心喜悦，便写下这首诗作为答谢。