瓶中梅

小窗水冰青琉璃,梅花横斜三四枝。
若非风日不到处,何得色香如许时。
神情萧散林下气,玉雪清莹闺中姿。
陶泓毛颖果安用,疏影写出无声诗。

译文

收起展开
小窗之下冰清如水色如青琉璃,瓶中斜插着三四枝横逸的梅花。
如果不是处在没有狂风烈日侵扰的幽居之地,怎能保有这般恰到好处的色与香。
它的神情闲散疏朗有林下高士的气韵,又如闺中佳人般有着玉雪般清莹的姿容。
砚台毛笔这些文房器具哪里还用得着,梅花疏朗的枝影本身就绘出了天然的无声之诗。

注释

收起展开
  • 横斜横斜错落的样子,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的意象。
  • 如许如此,像这样。
  • 萧散闲散疏朗,无拘无束的样子。
  • 林下气即林下风致,本指女子超凡脱俗的气度,此处代指隐士高人清逸出尘的气韵。
  • 陶泓唐代韩愈《毛颖传》中虚构的人物,后世常以其代指砚台。
  • 毛颖同样出自韩愈《毛颖传》,后世以其代指毛笔。
  • 无声诗古人对绘画的别称,认为画作无需言语就能传递诗意,故称无声诗。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅多写野外寒梅傲雪品格的窠臼,专写瓶中梅花独有的清雅意趣。诗人以青琉璃喻窗下冰清之境,开篇就营造出通透澄澈的赏梅氛围,将梅花横斜的疏影姿态写得鲜活灵动。

中间两联从气韵与姿容两个维度刻画瓶梅的特质,既赞其有隐士的疏朗风骨,又赏其有佳人的清莹姿容,形神兼备地描摹出瓶梅的独特神韵,寄寓了诗人自身所追求的清雅脱俗的人格理想。

尾联翻出新意,以文房砚笔都无需动用的奇思,点出瓶梅疏影本身就是天然生成的绝妙图画,将对梅花的赏爱之情推向极致,余味悠长,尽显宋代文人咏物诗独有的理趣与闲雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居江南时的咏物佳作。曾几是南宋初年江西诗派的重要代表人物,一生品格清介,不附权贵,晚年隐居乡间,以赏玩花木、吟咏诗书为乐。

当时正值寒冬,诗人将野外折取的梅花插在瓶中置于窗下赏玩,见瓶梅幽姿清雅,不受户外风霜日晒的侵扰,悠然生出诸多意趣,于是写下这首题咏瓶中梅花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: