返魂梅

径菊庭兰日夜摧,禅房未合有江梅。
香今政作依稀似,花乃能令顷刻开。
笑说巫阳真浪下,寄声驿使未须来。
为君浮动黄昏月,挽取林逋句法回。

译文

收起展开
路边的秋菊、庭院的幽兰一天天凋残,本以为禅房之中不该有江畔寒梅的踪影。
如今这株返魂梅的香气隐隐约约与真梅相似,花苞竟能在片刻之间全然绽放。
笑着说传说中擅长招魂的巫阳实在是枉自下凡,捎信给驿使也不必再从远方寄送梅花来了。
它在黄昏月色之下为你浮动着疏影暗香,直接把林逋咏梅的高妙诗境都召唤了回来。

注释

收起展开
  • 未合不该,本不应当。
  • 政作通“正作”,恰是、正是。
  • 巫阳古代传说中擅长招魂的神巫,出自《楚辞·招魂》。
  • 驿使古代传递公文、书信的使者,这里化用南朝陆凯折梅托驿使寄赠友人的典故。
  • 林逋北宋著名隐逸诗人,以咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”闻名,被后世公认为咏梅创作的典范。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏梅诗中别出心裁的作品,没有走常规咏梅诗描摹形色、寄托幽思的老路,而是紧扣“返魂”的奇异性展开层层递进的构思。

全诗用典妥帖灵动,从秋冬花卉凋残的常态落笔,反衬返魂梅的奇绝,再借巫阳招魂、驿使寄梅的旧典翻出新意,最后落脚到对林逋咏梅至高诗境的追慕,既写出了返魂梅独有的神韵,也暗含了诗人清雅脱俗、追慕高古的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于曾几的《茶山集》,是他旅居寺院时的题咏作品。

返魂梅是宋代流传的一种特殊梅花品种,传说枯败多年的老梅经寺院僧人悉心养护后重新抽枝开花,被时人视为梅中奇品,曾几见到这株异梅后有感而发,创作了这首不落俗套的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: