郑侍郎折赠白芍药

奇葩天遣殿芳丛,一朵瑶台月下逢。
黄绕腰间空自贵,红潮颊上莫争秾。
如何风日许妍暖,更着衣裳能叠重。
定是扬州玉楼子,略无佳句与形容。

译文

收起展开
珍奇的名花是上天派来统领群芳的,这一朵白芍药恍若在月下瑶台仙境中邂逅的仙姝。
腰系金带的黄芍药徒然自矜尊贵,晕生颊畔的红芍药也不敢和它比拼艳丽。
怎么能在这般晴暖的风光里,还生就层层叠叠如素白衣裳般的繁复花瓣。
这定然是扬州最名贵的玉楼子品种,我实在找不出精妙的诗句来描摹它的绝世姿容。

注释

收起展开
  • 奇葩奇异罕见的名花,这里专指白芍药。
  • 殿芳丛居于群芳之首,统领众花,是夸赞白芍药品貌冠绝群花。
  • 瑶台传说中西王母所居住的仙界宫阙,这里用来烘托白芍药的仙气。
  • 秾指花色艳丽繁盛。
  • 玉楼子宋代扬州培育的名贵白芍药品种,是当时公认的芍药极品。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程没有直白描摹白芍药的白色,全用侧面烘托的手法凸显它的洁白清雅。

诗人先以上天遣来的仙花定位白芍药的超凡地位,再以黄芍药、红芍药的反衬,凸显白芍药不尚浓艳的高洁品格,最后点出自己无佳句描摹花之美,将对白芍药的赞叹推向极致,也暗合了友人赠花所传递的清雅不俗的情谊。全诗语言浅白却情韵悠长,是南宋咏物诗中不黏着于物象、重在传神的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几在朝为官时收到同僚郑侍郎亲手折赠的白芍药后所作的咏物酬赠诗。

曾几素来喜爱清雅的花卉,收到友人赠花后他兴致盎然,既咏叹白芍药的超凡姿容,也暗寓对赠花人淡泊不俗品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: