福帅张渊道送荔子

岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出,三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅。

译文

收起展开
我并非没有满瓶满坛的深绿色佳果,却难得见到这般鲜红的荔枝来佐酒一杯。
送荔枝的人从千里之外的闽地山岭出发,三年来您屡次派人将鲜美的荔枝送到我这里。
荔枝果肉像白玉雕琢的肌骨,清凉没有一丝汗渍,外壳像柔云做成的衣裳,纹理细腻不会起皱。
不要惊讶我对这珍奇的水果格外偏爱,实在是日常见惯的绿李和杨梅早已让我审美疲劳。

注释

收起展开
  • 瓶罍古代盛酒的容器,这里泛指盛放果品酒食的器皿。
  • 轻红浅淡的鲜红色,这里特指新鲜荔枝的外皮颜色。
  • 闽岭福建北部的山岭,代指福建地区,是古代荔枝的核心产地。
  • 尤物珍奇出众的事物,这里指品质绝佳的荔枝。

赏析

收起展开
这首诗风格清新明快,完全体现了曾几诗作清新活泼、不事雕琢的典型特色。

全诗以荔枝为核心意象,首联先做铺垫,说自己家中本不乏各色果品,却唯独收到荔枝时喜出望外,反衬出荔枝的珍贵。颔联跳出咏物本身,点明友人千里馈赠的情谊,把咏物和怀人结合起来,让诗作的情感内核更加饱满。颈联以玉、云为喻,精准刻画出荔枝果肉莹白清凉、外壳薄润细腻的特点,体物入微,毫无堆砌典故的匠气。尾联以旁人熟悉的绿李、杨梅做对比,进一步凸显荔枝的出众,也暗合了自己和友人志趣相投、不随流俗的隐意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬答佳作,创作于宋高宗绍兴年间。

时任福建路安抚使(俗称“福帅”)的张渊道是曾几的挚友,二人交谊深厚,张渊道深知曾几嗜爱佳果,便多次派人跨越千里,将闽地特产的新鲜荔枝送到曾几手中,曾几感念这份热忱的心意,便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: