又咏荔子

百年中半饱闻渠,名下亲承果不虚。
可爱风流元有种,自然富贵乃其余。
肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居。
可惜不经山谷赏,照红鸭绿定何如。

译文

收起展开
半辈子大半都听人说起荔枝的盛名,如今亲身体验才知道它果然名不虚传。
它天生就带着灵动可爱的气韵,果肉饱满色泽红润,富贵的品相本就是它与生俱来的特质。
它既肯像当年那样随着快马送入长安供贵妃享用,也甘愿陪伴隐居的高士住在清幽的鹤乡居所。
只可惜这般佳果未曾得到黄庭坚的品鉴,若是在碧绿的江水边照见它艳红的果皮,又该生出怎样绝妙的诗句。

注释

收起展开
  • 渠代词,指代荔枝。
  • 妃子红尘驿用杨贵妃的典故,出自杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,指快马传送荔枝入宫的旧事。
  • 白鹤居传说中仙人多骑白鹤,此处代指隐逸高士的清幽居所。
  • 山谷指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,是江西诗派的宗主,也是曾几最为推崇的诗坛前辈。
  • 鸭绿代指碧绿清澈的江水,因江水色泽如鸭头新绿得名。

赏析

收起展开
这首咏荔诗跳出了传统咏物诗只描摹荔枝外形、滋味的窠臼,全程以拟人化手法为荔枝赋予了独立高洁的人格,将无生命的鲜果写得鲜活通透。

诗作用典不着痕迹,既点出荔枝的历史盛名,又暗喻自己不攀附权贵、安于隐逸的人生选择,最后两句对黄庭坚的追念,也体现出江西诗派后辈对诗坛宗主的由衷推崇,全诗语言清畅灵动,没有堆砌辞藻的匠气,是宋代咏物诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派代表诗人曾几的咏物作品,是他咏荔枝系列的第二篇,因此题作“又咏”。

诗作创作于曾几晚年闲居上饶时期,彼时他远离官场党争,得以从容品鉴南方风物,在品尝岭南进贡的荔枝后接连写下两首咏荔诗,既咏叹荔枝品性,也暗含自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: