吴傅朋送惠山泉两瓶竝所书石刻

锡谷寒泉双玉瓶,故人捐惠意非轻。
疾风骤雨汤声作,淡月疏星茗事成。
新歳头纲须击拂,旧时水递费经营。
银钩虿尾增奇丽,并得晴窗两眼明。

译文

收起展开
惠山锡谷的清寒泉水被盛在两只玉瓶中,老友馈赠这份厚礼的心意实在深重。
煎茶时沸水翻滚声如疾风骤雨般响起,在淡月疏星的清幽夜里品茗雅事顺利完成。
新年的第一批头纲春茶正需要用好水击拂调配,往日专程运送名泉的驿递要耗费无数人力心力。
你书法里银钩虿尾的劲健笔势更添奇丽,得到这份馈赠我在晴窗下观赏,只觉两眼清亮神清气爽。

注释

收起展开
  • 锡谷惠山泉的所在地,在无锡惠山的锡谷之中,是惠山泉的代称。
  • 惠山泉号称天下第二泉,位于江苏无锡惠山,是古代公认的最适宜煎茶的名泉之一。
  • 头纲指每年第一批贡茶,“纲”是宋代转运贡物的分批称谓,头纲即当年最先制成的早春贡茶。
  • 水递指古代专门为运送名泉水而设置的驿递,耗费极高,是旧时权贵阶层才能享有的特殊待遇。
  • 银钩虿尾传统书法术语,银钩指笔画刚劲如银质弯钩,虿尾指草书行笔转折处的笔势劲健,这里用来称赞吴说的书法功力深厚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的代表性作品,全程围绕文人雅趣铺陈,将友人赠泉、煎茶品茗、观赏书法三件雅事自然融为一体,毫无堆砌生硬之感。

全诗没有刻意夸张的抒情,而是从收到礼物的欣喜,到煎茶的快意,再到对比往日求水的繁琐,最后落脚到观赏书法的清兴,层层递进,把宋代文人雅士的日常审美意趣写得鲜活真切,也暗合作者淡泊简远的人生追求,是典型的江西诗派“活法”诗风的体现,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是江西诗派代表人物、著名茶人曾几的酬赠作品。

诗题中的吴傅朋即吴说,是南宋初年声名极盛的书法家,同时也是曾几的好友,他将天下名泉惠山泉的泉水两瓶,加上自己手书的石刻拓本一同赠给素来嗜茶的曾几,曾几大喜过望,便写下这首诗记录这份文人交往的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: