郑顾道招赏瑞香

山城底处不春风,未似留宾郑驿中。
家酿篘成玉池水,槛花移得锦薰笼。
已将故事来招我,不着新诗去恼公。
从此溪南溪北路,桃蹊一任雨繁红。

译文

收起展开
山城之中哪里没有春风吹拂,却都比不上你这待客的驿馆之中春意浓厚。
家酿的新酒滤出后清莹得如同玉池之水,栏边移栽的瑞香花像从锦薰笼中移出一般馥郁。
你早已按照旧日的惯例邀约我前来赏春,我也不必勉强吟出新诗来烦扰你这位主人。
从今往后溪边南北的道路上,我任凭桃花小径在春雨中落满繁红,只愿流连在这瑞香花下。

注释

收起展开
  • 底处何处、哪里,是宋代诗词中常用的口语词汇。
  • 篘原本指滤酒的竹制器具,此处作动词,指过滤新酿成的酒液。
  • 锦薰笼用锦缎包裹的薰香笼,瑞香花香气浓烈馥郁,古人常以锦薰笼作为盛放瑞香的喻体。
  • 故事旧日的惯例、旧有的成例。
  • 恼公烦扰您,是诗人自谦的说法,指怕自己勉强作诗反而扰了友人赏花饮酒的兴致。
  • 桃蹊桃树下被游人踩出的小径。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派闲居酬唱作品,风格清畅自然,全无刻意雕饰的痕迹。

首联先以山城处处有春风作铺垫,再转折突出友人宅中春意最为浓厚,暗合郑顾道待客的诚挚盛情。颔联对仗工整妥帖,以玉池之水喻新酒的清冽澄澈,以锦薰笼喻瑞香的浓香袭人,将酒与花的特质写得生动可感。颈联化用旧典,尽显二人交谊熟稔、不拘俗礼的状态,没有寻常酬唱作品的客套虚浮。尾联笔锋宕开,说此后任凭桃花在春雨中落尽繁红,自己也甘愿沉醉在这瑞香盛放的春日雅意之中,将对这次赏花之会的喜爱写到极致,全诗情味冲淡闲适,尽显宋人春日赏玩的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的春日酬唱作品,创作于他寓居浙东的时期。

曾几与友人郑顾道交谊深厚,郑顾道素来喜爱莳花置酒,春日瑞香盛放之时,特意备好酒宴相邀曾几前来观赏,二人同饮赏花,诗酒相和,曾几便写下这首七律记录这次清雅的春日雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: