张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶

何许清尊对物华,广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水,香随珠履上园花。
公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。

译文

收起展开
何处的美酒正对着春日的风物芳华,身为学官的您居所清简得如同僧人的家。
平日里待人只适合相伴谈笑,今日带领宾客仓促间也能备妥宴饮的茶酒。
杯盘的光影在环碧的清水中摇荡,香气随着宾客的脚步漫过上园的繁花。
您如果不嫌弃我们频繁往来相聚,只管煮上当年苏东坡亲手种下的好茶。

注释

收起展开
  • 清尊亦作“清樽”,指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 广文原指唐代广文馆学官,后世常以“广文”代指儒学教授这类教职人员。
  • 咄嗟语出《世说新语》,指仓促之间、片刻功夫。
  • 珠履装饰着明珠的鞋子,这里代指同游的宾客。
  • 过从数过从指互相往来,数意为频繁,即频繁往来相聚。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的清雅诗风,没有堆砌冷僻典故,以平实的笔调记录日常雅事,将宴饮、游春、煎茶几个连贯的场景自然串联,毫无生硬之感。

全诗的趣味落点在最后一句提及的“东坡所种茶”,既点出桃花茶的渊源,也暗合了宋代文人对苏轼的普遍推崇,将普通的友人相聚升华为跨越时空的文人心意相通,闲淡之中藏着深厚的文人意趣,是宋代茶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是曾几任地方官期间与友人交游的即事作品。

诗题中的张耆年是当时的州学教授,与曾几志趣相投,二人都喜好清雅的文人事,此次宴饮、游赏、煎茶的雅集,正是宋代文人日常交游的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: