荣茂实侍郎饷家酿

风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨。
解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人。
交情好在筼筜谷,腊味持来麴米春。
便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。

译文

收起展开
在透风的窗、覆雪的屋中从早到晚闲坐,我这老翁栖身在江湖边寂寞的水畔。
消解寒意、补足体虚唯有靠美酒,不贪甘味、分赠薄物的世上总不乏像你这样的人。
你我交情就像筼筜谷的青竹那般高洁,又带来腊月酿制的麴米春美酒。
顿时觉得贫寒的家中生出了暖意,才知道旅居在外的日子并不算全然清贫。

注释

收起展开
  • 饷馈赠、赠送,指地位较高的官员给友人送礼物。
  • 解战充虚消解严寒带来的不适、补足身体的亏虚状态,这里指靠酒暖身御寒。
  • 绝甘分少出自《报任安书》,指自己不享用甘美食物,即便财物不多也要分赠给友人,形容待友赤诚。
  • 筼筜谷古代地名,在今陕西洋县,因遍生高大青竹得名,苏轼曾在此赏竹题咏,后世常用来代指君子之交的高洁品格。
  • 麴米春唐宋时期的知名酒品,这里代指荣茂实送来的家酿美酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为南宋江西诗派代表人物的平易冲淡诗风,没有晦涩的用典,全从日常心境自然落笔。

开篇先铺陈自身闲居清寒的处境,用环境的冷反衬友人赠酒的情谊之厚重,末两句将物质的暖意升华为精神的慰藉,把旅居贫寒的孤寂一扫而空,语淡而情真,尽显古代文人之交不重外物、重在知心的高洁境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是曾几晚年退居江南闲居时的答谢之作。

当时曾几辞去官职,生计清寒,时任侍郎的荣茂实感念多年旧交,特意将自家酿造的陈年美酒赠送给诗人,诗人在寒冬里收到这份厚礼,感念真挚情谊便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: