戏作盆池四于和青堂

陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。
睡起微凉馥荷气,雨余斜日丽萍光。
聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行。
只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

译文

收起展开
大湖的春色已尽,水面浩渺茫茫,我把浩荡波涛的意趣收拢来,注入这一方小小的池塘。
睡醒之后微感凉意,满是荷花的清香气,雨后斜阳映照,水面浮萍的光色明丽动人。
姑且做这堂下小池里龟鱼的主人,稍稍退避台阶前世俗奔走的雁鹜行列。
只欠在盆池边排布几座小山峰,再配上几株小树,就有了满目苍翠的雅致景致。

注释

收起展开
  • 陂湖指面积较大的湖泊、湖塘。
  • 馥本指香气浓郁,这里作动词用,指空气中弥漫着香气。
  • 雨余即雨后。
  • 雁鹜行原指雁与鸭排成队列飞行,这里代指世俗官场中往来奔走的行列。
  • 青苍深青色,这里代指苍翠繁茂的草木景致。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大的精巧构思,将方寸盆池幻化为万里江湖,毫无局促逼仄之感。

全诗从大湖收束入小塘起笔,层层铺陈小池的清趣,荷香、斜日、萍光、龟鱼,处处都是闲淡悠然的日常景致,体现了曾几作为江西诗派后期诗人脱略形迹、追求自然意趣的创作风格,完全摒弃了雕琢用典的习气。

末句点出尚欠的小景,以戏作的口吻收束全诗,尽显诗人安贫乐道、不以物小为憾的清雅襟怀,也为后世文人营造盆景小景的审美追求提供了生动的注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居江南时的闲适戏作。

曾几晚年退居上饶,在居所营建小型庭院小景自娱,这首诗便是他为和青堂前的人工盆池题写的作品,以游戏化的笔触将方寸小景写出了江湖浩渺的旷远意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: