复热

墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中。
瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风。
通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东。
回首本无寒暑地,听渠亭午汗珠融。

译文

收起展开
乌云携着雨气飘过,半点雨意都没留下,红艳的火云高高涌起,就横在眼前天际。
瓜果都受不住这般难耐的酷暑,蒲葵扇又能扇出多少清凉的风呢。
整夜里望着月亮坐卧难安,一整天为了寻凉从西跑到东。
回头想来世间本就没有绝对的寒暑分界,索性任由正午的汗珠自行消融。

注释

收起展开
  • 突兀高耸突起的样子,这里形容盛夏火云翻涌涌起的态势。
  • 彤云这里指盛夏被烈日映红的火云,并非指降雪前的暗沉阴云。
  • 蒲葵植物名,它的叶片可以加工成蒲扇,是古代民间常用的平价纳凉器具。
  • 竟日一整天,整日。
  • 渠代词,相当于“它”,这里指代汗珠。
  • 亭午指正午、日头最盛的中午时分。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的笔触,把盛夏伏天“返热”的体感写得格外真切,全无江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病。

开篇先写雨落空的失落感,原本盼着乌云带雨消解暑气,结果雨半点没下,反而火云更盛,情绪的落差自然带出了暑热的难耐。颔联以瓜李都耐不住热的细节衬人的体感,以蒲葵扇扇不出凉风的日常体验写纳凉的徒劳,视角从天地景物落到身边寻常器物,格外接地气。颈联写人在暑天的狼狈情态,整夜坐卧不宁、终日四处寻凉,把普通人暑天辗转难安的状态写得栩栩如生。尾联则陡然翻转,以通透的旷达心态收束全诗,体现出诗人不受外物暑热裹挟的从容心境,也让整首诗从写实的消暑咏物,升华为带有清淡理趣的人生感喟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,是曾几闲居江南时的日常遣兴之作。

江南盛夏往往有“伏天返热”的气候特征,刚飘过几片乌云、落了点零星雨点之后,暑气非但没有消退,反而蒸腾得更加难耐,曾几素来擅长从日常琐事中提炼诗意,便以“复热”为题写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: