舞曲歌辞 霓裳辞十首 五

伴教霓裳有贵妃,从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟,拍数分毫错总知。

译文

收起展开
杨贵妃曾参与协助教习《霓裳羽衣曲》,从谱曲之初一直到全曲最终定稿完成。
天长日久她耳中听熟了乐曲的所有细节,哪怕节拍有分毫的差错她也总能立刻察觉。

注释

收起展开
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的大型宫廷乐舞,乐曲风格清丽,舞姿飘逸,是盛唐艺术的标志性符号。
  • 伴教参与协助教习、排练乐舞的相关工作。
  • 拍数乐曲的节拍、节奏定数,代指整部乐曲的所有节奏细节。
  • 分毫一分一毫,形容极其细微的差别。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的笔法,没有华丽的辞藻渲染,就将杨贵妃精通音律、熟稔乐舞的鲜活形象勾勒出来。

全诗以小见大,后两句通过“分毫错总知”的典型细节,既侧面烘托出《霓裳羽衣曲》本身结构繁复、技法精妙的特点,也暗含着身处中唐的诗人对盛唐宫廷艺术盛景的深切追忆与向往。

创作背景

收起展开
《霓裳羽衣曲》是盛唐最负盛名的宫廷乐舞,相传由唐玄宗李隆基在西域传入的婆罗门曲基础上改编创作,代表了唐代宫廷乐舞的最高成就。

王建是中唐时期擅长创作宫廷纪实类乐府的诗人,这组共十首的《霓裳辞》以零散的逸闻细节串联起《霓裳羽衣曲》从创作到流传的完整脉络,填补了正史对这部乐舞记载的空白,本首是组诗的第五篇,专门记录杨贵妃参与教习乐曲的典故。