长至日述怀兼寄十七兄

老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。

译文

收起展开
年老之后愈发觉得时光飞逝得格外匆忙,转眼重阳刚过又到了冬至一阳初生的时节。
我的心境已经如同冷透的灰烬再也没有飞扬的兴致,才技也像冬至的太阳那样,从最短的白昼渐渐变长。
早已厌倦应付宾客们白白投送的名帖,勉强对着妻儿稍稍举杯饮酒。
回望当年在山阴酬唱劝饮的旧地,应当怜惜我们兄弟如今像离群的鸿雁,无法排成整齐的行列。

注释

收起展开
  • 长至日即冬至节气,古人认为冬至是阳气初生的节点,民间自古有贺冬的传统。
  • 白驹出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,代指飞逝的时光。
  • 一阳古人认为冬至日阳气开始萌生,故称冬至为“一阳生”,此处代指冬至到来。
  • 投谒投递名帖拜见长辈或权贵,此处指世俗交际往来。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒杯,也指饮酒的动作。
  • 鸿雁不成行鸿雁飞行时依序排列成行,古人常以雁行比喻兄弟,不成行代指兄弟离散、不能相聚。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层铺展冬至日的感怀,首联以白驹过隙的典故起笔,点出暮年对时光流逝的敏锐感知,重阳之后转瞬冬至,把季节更迭的迅疾写得真切可感。

颔联化用《庄子》“心若死灰”的典故,写出晚年看淡世事的恬淡心境,又以冬至白昼从短渐长的特点自喻才技消磨之后的缓慢长进,取喻新颖贴切,毫无生硬用典的痕迹。

颈联写日常闲居的状态,厌倦世俗虚浮的交际,唯有对着家人勉强举杯,把晚年疏懒、不慕俗务的情态刻画得入木三分。

尾联收束到寄赠兄长的主旨,以雁行不成的意象点出兄弟离散的牵挂,温厚的亲情藏在平淡的字句之中,余味悠长,完全体现了曾几诗作清新平淡、浑然天成的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年的作品,创作于冬至节气当日。

曾几一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年退居江南,心境趋于恬淡平和,时值长至佳节,感念年岁增长、时光迅疾,又牵挂远在他乡的兄长,于是写下这首述怀兼寄赠的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: