雪晴

衾裯一夜冷于冰,雪事心知作得成。
自起穴窗看不见,却来攲枕听无声。
下床走报童心喜,开户惊呼老眼明。
晴日垂檐白银塔,怪奇亦复可怜生。

译文

收起展开
整宿的被褥卧具凉得胜过寒冰,我心里清楚这是一场大雪已然落定。
我起身凑近窗洞向外望去什么都看不清,反倒斜靠在枕上静听四下万籁无声。
孩童下床奔跑着来报喜讯满是雀跃欢喜,我推开房门望见雪景不由得惊呼老眼顿明。
晴日照着屋檐下的积雪冰柱像座白银宝塔,这般奇丽的景致实在是可爱动人。

注释

收起展开
  • 衾裯指被褥、床帐等卧具。
  • 穴窗在墙壁上开凿的窗洞,这里指旧式房屋的小窗。
  • 攲枕斜靠着枕头,攲通“欹”,意为倾斜。
  • 可怜生非常可爱,“生”是古典诗词中常用的语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺展雪夜到雪晴的全过程,笔触细腻鲜活,充满生活化的烟火气。

开篇从体感寒冷落笔,暗点大雪落了一夜,没有直接铺陈雪的盛大,全从人物的感受侧面烘托,用笔十分克制。中间两联分别串联起诗人初醒探雪、孩童报喜、自己出门见晴的多个细节,老少不同的反应相映成趣,画面感极强。末句以白银塔喻檐下堆叠的积雪冰柱,比喻新奇贴切,把雪晴后的奇丽景致写得灵动可爱,尽显诗人对日常小景的由衷热爱,也体现了曾几诗作清新自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居江南时所作,他是江西诗派后期的代表人物,却一改该派末流生硬堆砌的弊病,擅长从日常平凡的生活场景中发掘鲜活的诗意。

江南冬日多雪,雪后初晴本是寻常景致,诗人却以细腻的感知力捕捉到不同人物的反应与独特色彩,写下这首充满生趣的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: