岁尽

漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回。
梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来。
病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开。
年光似此真虚掷,请以丹心学死灰。

译文

收起展开
计时漏箭与报时更筹日夜催赶,万头壮牛也拉不住飞逝的时光回头。
梅花伴雪飘落一年将尽,萱草抽芽柳条泛绿新春正接连到来。
卧病之时原本就没有心思诵读诗书,贫寒家境中酒食器具从来不曾常开。
像这样虚度年华实在可惜,我愿将一片丹心收敛如死灰般沉静自守。

注释

收起展开
  • 漏箭古代漏壶上指示时刻的箭头,是传统计时器具的核心部件,代指时间流转。
  • 更筹古代夜间报更所用的计时竹签,同样是代指飞逝的时光。
  • 白驹典出《庄子·知北游》「白驹之过隙」,用来比喻飞速流逝的时间。
  • 岁华指岁月、年华。
  • 鼎来古语,指方来、接连不断地到来。
  • 尊俎古代盛放酒肉的礼器,这里代指酒宴、宴饮之事。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇以漏箭、更筹、万牛难挽白驹三个意象叠加,极写时光流逝的不可阻挡,起笔便带出厚重的岁月沧桑感,笔力沉实。

颔联笔势一转,在岁暮的清寒里点出梅花飞雪的残冬景致,随即引出萱草柳条暗藏的新春生机,在旧岁将尽的衰意里暗伏新生的希望,冷暖对照灵动自然。颈联转写自身贫病的真实境遇,病废诗书、贫罢宴饮,将潦倒状态写得平实真切,毫无矫饰之态。尾联收束全诗,没有落入一般岁末诗嗟叹失意的俗套,反而提出「以丹心学死灰」的自守之志,在看似沉静枯淡的表述里,藏着诗人不肯趋炎附势、不逐世俗浮名的劲节,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的岁末感怀之作。

曾几一生仕途坎坷,为官清廉刚正,晚年长期处于贫病交加的状态,在新旧年岁交替的岁末之夜,他眼见时序推移,感念自身境遇与平生志节,便写下这首述志抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: