北垞

不谓蕞尔邦,有此岿然宅。
江山自比邻,风月相主客。

译文

收起展开
想不到在这地域狭小的城邑之中,竟有这样一座巍然挺立的宅院。
清山秀水自然而然地紧邻相伴,清风明月互为宾主悠然相融。

注释

收起展开
  • 北垞垞指小土山,此处是曾几寓居上饶时山园中的一处景点,命名效仿王维辋川别业的北垞。
  • 蕞尔形容地域十分狭小的样子。
  • 岿然高耸挺立、稳固不凡的样子。
  • 比邻近邻,位置紧紧相邻。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描,没有丝毫雕琢辞藻的痕迹,开篇以意外的赞叹起笔,先抑后扬,用“蕞尔邦”的小反衬出山宅的不凡气度。

后两句将江山风月拟人化,写山水风月不分彼此、互为宾主的悠然状态,把物我相忘的闲适意境写得灵动鲜活,尽显诗人退隐之后超脱世俗尘务、与自然万物相融的恬淡心境,是曾几“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
北垞本是唐代诗人王维辋川别业中的知名景点,南宋时曾几晚年辞官闲居上饶一带,效仿王维营筑山园居所,北垞便是他居所周边的一处小筑。

这首诗作于曾几退隐田园之后,是他游赏自家附近山园时题写的即兴小诗,代表了他晚年闲适诗风的典型面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: